死屋手記

　　《死屋手記》是一部長(zhǎng)篇紀(jì)實(shí)小說(shuō)，作者以自己的親身經(jīng)歷為基礎(chǔ)，用冷靜、客觀的筆調(diào)記述了他在苦役期間的見(jiàn)聞。全書(shū)由回憶、隨筆、特寫、故事等獨(dú)立成篇的章節(jié)組成，淋漓盡致地展示了各類苦役犯的可怕處境和精神狀態(tài)，勾畫(huà)出各種人物的獨(dú)特個(gè)性；真實(shí)地再現(xiàn)了沙俄苦役犯監(jiān)獄的野蠻、殘暴和極其可怕的圖景。此外，還對(duì)犯罪原因進(jìn)行了研究，指出是專制農(nóng)奴制度下殘酷的生存條件造成了人們的犯罪。

　　陀思妥耶夫斯基（1821—1881），俄國(guó)偉大的現(xiàn)實(shí)主義作家，與大文豪列夫·托爾斯泰、屠格涅夫等人齊名。他的創(chuàng)作獨(dú)具特色，在群星燦爛的19世紀(jì)俄國(guó)文壇上獨(dú)樹(shù)一幟，占有十分特殊的地位。他創(chuàng)作頗豐，代表作有《罪與罰》《死屋手記》《少年》《白癡》《群魔》《卡拉馬佐夫兄弟》等。孫合苗，女，畢業(yè)于西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，語(yǔ)言文學(xué)碩士，現(xiàn)擔(dān)任西安醫(yī)學(xué)院外語(yǔ)老師，長(zhǎng)期從事外語(yǔ)教學(xué)工作。在教學(xué)之余，她積累了十余年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，翻譯類別包括文學(xué)、影視、藝術(shù)、商業(yè)、社科等眾多領(lǐng)域，累計(jì)譯文有兩百多萬(wàn)字。