墓園的花要常換水

　　假如我再也聽(tīng)不到你的腳步聲，我該如何是好？ 離去的是你的生命還是我的生命？我不知道。 紫堇·萬(wàn)圣是勃艮第一座小鎮(zhèn)的墓園守護(hù)人，路過(guò)的人和熟人都會(huì)來(lái)她的住處，在她為他們準(zhǔn)備的咖啡里，混合著笑聲和淚水。她的日常生活總是伴隨著他們的知心話語(yǔ)。有一天，一個(gè)從馬賽來(lái)的男人敲開(kāi)了她的房門(mén)，提出將他母親的骨灰埋葬在一個(gè)男人的墓里……從此一切都變了，記憶和現(xiàn)實(shí)交織在一起，生者與死者的紐帶被挖掘和聯(lián)接起來(lái)，一些幽暗的人生故事開(kāi)始閃閃發(fā)光。瓦萊莉·佩蘭與我們分享了一個(gè)女人驚心動(dòng)魄的經(jīng)歷，她盡管經(jīng)受了生活的悲辛與考驗(yàn)，仍執(zhí)著地相信幸福終會(huì)到來(lái)。

　　瓦萊莉·佩蘭（Valérie Perrin），法國(guó)女作家，也是攝影師和電影編劇。1967年出生于孚日山區(qū)的勒米爾蒙，成長(zhǎng)于勃艮第，1986年居巴黎，1995年移居諾曼底。2009年，出版電影《這樣的愛(ài)》（由其伴侶克洛德·勒盧什執(zhí)導(dǎo)）圖文并茂的拍攝手記。2015年，出版長(zhǎng)篇小說(shuō)《星期天被遺忘的人》，榮獲包括“書(shū)店最?lèi)?ài)”在內(nèi)的13項(xiàng)文學(xué)獎(jiǎng)，被翻譯成外文在十多個(gè)國(guó)家出版。2018年，出版《墓園的花要常換水》，取得非同凡響的成功，榮獲法國(guó)“新聞之家”獎(jiǎng)和口袋書(shū)讀者獎(jiǎng)。2019年，被《費(fèi)加羅報(bào)》列入“法國(guó)10位最暢銷(xiāo)作家”，作品被翻譯成外文在32個(gè)國(guó)家出版。2020年，成為意大利最暢銷(xiāo)作家。羅馬的帕洛瑪（Palomar）影視公司買(mǎi)下改編權(quán)，她著手將這部小說(shuō)改編成電視連續(xù)劇。2021年，出版《三個(gè)人可以走多遠(yuǎn)》，再度被《費(fèi)加羅報(bào)》列入“法國(guó)10位最暢銷(xiāo)作家”?！咀g者簡(jiǎn)介】周小珊，青年翻譯家，南京大學(xué)法語(yǔ)文學(xué)博士，巴黎第八大學(xué)文學(xué)博士，現(xiàn)為法國(guó)阿爾多瓦外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授。譯著有小說(shuō)《愛(ài)情沒(méi)那么美好》《6點(diǎn)27分的朗讀者》《白日美人》、亨利·米肖詩(shī)集《夜動(dòng)》、讓·科克托專(zhuān)著《關(guān)于電影》、尚塔爾·托馬文論《被遮蔽的痛苦》等。