從希臘到中國(guó)

　　本書(shū)為常書(shū)鴻先生的譯著集，內(nèi)容涵蓋常先生受故友鄭振鐸委托而精心翻譯的歷史文化隨筆《從希臘到中國(guó)》和常先生留學(xué)法國(guó)期間翻譯的藝術(shù)評(píng)論。原版《從希臘到中國(guó)》的作者R.格魯塞是法國(guó)著名漢學(xué)家伯希和的高足，因?qū)懽鳌恫菰蹏?guó)》《成吉思汗》而聲名鵲起。閱讀《從希臘到中國(guó)》，讀者可跟隨這位文化考古學(xué)者的足跡，巡禮絲綢之路，西起亞歷山大的希臘化王國(guó)，東至古老神秘的中國(guó)大地，感受中西方文明碰撞的燦爛火花。

　　【作者簡(jiǎn)介】 R.格魯塞（1885-1952），法國(guó)著名歷史學(xué)家，亞洲史研究界的泰斗，以研究中亞和遠(yuǎn)東著稱(chēng)。他一生潛心研究東方歷史與文化，著述頗豐，代表作《成吉思汗》、《草原帝國(guó)》等均系世界歷史名著。他還專(zhuān)門(mén)對(duì)中國(guó)歷史的發(fā)展進(jìn)程進(jìn)行了較為深入的研究，對(duì)世界歷史學(xué)做出了杰出的貢獻(xiàn)。 【譯者簡(jiǎn)介】 常書(shū)鴻（1904—1994），著名畫(huà)家，敦煌藝術(shù)研究家，我國(guó)敦煌學(xué)的奠基者和敦煌文化事業(yè)的開(kāi)創(chuàng)者，被譽(yù)為“敦煌守護(hù)神”。1927年赴法留學(xué)學(xué)習(xí)油畫(huà)，作品屢獲大獎(jiǎng)，并被法國(guó)國(guó)家博物館收藏。因在書(shū)攤偶遇《敦煌石窟圖錄》，決心放棄巴黎的舒適生活，回國(guó)投身敦煌石窟保護(hù)工作。1942年參與籌備敦煌藝術(shù)研究所，并任首任所長(zhǎng)。1949年后歷任敦煌文物研究所所長(zhǎng)、敦煌研究院名譽(yù)院長(zhǎng)、國(guó)家文物局顧問(wèn)、甘肅省文聯(lián)名譽(yù)主席。 【主編簡(jiǎn)介】 常沙娜（1931— ），常書(shū)鴻之女，新中國(guó)第一代工藝美術(shù)設(shè)計(jì)家、圖案學(xué)家、設(shè)計(jì)教育家、藝術(shù)家，原中央工藝美院（現(xiàn)清華美院）院長(zhǎng)，中國(guó)文聯(lián)“終身成就美術(shù)家”榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)獲得者。曾參與人民大會(huì)堂、民族文化宮、中國(guó)共產(chǎn)黨歷史展覽館等經(jīng)典建筑的設(shè)計(jì)。