英語(yǔ)詩(shī)歌創(chuàng)作

　　本書在上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)詩(shī)歌創(chuàng)作選修課的基礎(chǔ)上編寫完成，介紹了英語(yǔ)詩(shī)歌的基本術(shù)語(yǔ)和基本創(chuàng)作要素（語(yǔ)法、用詞和修辭等），并包含簡(jiǎn)單的三行俳（haiku）、四行詩(shī)（quatrain）、五行打油詩(shī)（limerick）、臧頭詩(shī)（acrostic），以及相對(duì)復(fù)雜、不同主題的仿十四行詩(shī)（sonnet）。每個(gè)單元設(shè)置了網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)、詩(shī)歌問(wèn)答、填空和積極詞匯訓(xùn)練，并附有歷年學(xué)生的一些習(xí)作。本書的詩(shī)歌主題覆蓋面廣，反映了社會(huì)生活的方方面面，可作為大學(xué)生、英語(yǔ)教師和廣大英語(yǔ)學(xué)習(xí)愛好者的實(shí)踐指導(dǎo)材料。

　　楊輝 ，1993年畢業(yè)于上海師范大學(xué)英語(yǔ)系，擁有近30年英語(yǔ)教學(xué)和培訓(xùn)經(jīng)驗(yàn)?，F(xiàn)任上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院副教授，教授基礎(chǔ)英語(yǔ)、英語(yǔ)詩(shī)歌創(chuàng)作和英漢口譯等課程；曾擔(dān)任中央電視臺(tái)“希望英語(yǔ)”全國(guó)評(píng)委、上海市中高級(jí)口譯考官；作為一線教師，近幾年編寫了《英漢口譯教程》（復(fù)旦大學(xué)出版社）、英語(yǔ)詩(shī)歌集《讓生活過(guò)成詩(shī)》（上海譯文出版社），并合編《商務(wù)英語(yǔ)筆譯教程》（上海交通大學(xué)出版社即將出版）。擔(dān)任上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)招生講師，在上海、北京、重慶、福建、浙江等省、市重點(diǎn)中學(xué)進(jìn)行英語(yǔ)學(xué)習(xí)和拓展的相關(guān)講座；積極參加社會(huì)服務(wù)，為上海、云南、貴州等地的中學(xué)提供免費(fèi)講座。