論早期東亞與歐洲的語(yǔ)言接觸

　　語(yǔ)言是人類(lèi)著和特的認(rèn)知能力和認(rèn)知方式，使用語(yǔ)言是人類(lèi)區(qū)別于其他動(dòng)物的關(guān)鍵特征之一。16世紀(jì)中后葉，耶穌會(huì)士東來(lái)日本、中國(guó)，東西初識(shí)；19世紀(jì)初西士在日本等地近觀朝鮮，撩起“隱士之國(guó)”面紗。東西交通，其基本是語(yǔ)言之接觸，因?yàn)檎Z(yǔ)言是交際工具，語(yǔ)言是文化載體。本書(shū)從語(yǔ)言學(xué)、史學(xué)、文獻(xiàn)學(xué)、哲學(xué)等多視角述論東亞與歐洲語(yǔ)言接觸之緣起、過(guò)程與結(jié)果，揭示了傳教士對(duì)漢字解析與認(rèn)知之體系，以及該體系對(duì)東亞三國(guó)的語(yǔ)言尤其是漢語(yǔ)的發(fā)展所作的貢獻(xiàn)。

　　陳輝，浙江大學(xué)人文學(xué)院副教授，長(zhǎng)年從事歷史語(yǔ)言學(xué)和中外關(guān)系史研究，先后講授《漢字與東亞文化》、《杭州與中華文化》等課程，出版有《從泰西、海東文獻(xiàn)看明清官話之嬗變》（中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2015）等專(zhuān)著。