全世界受苦的人

　　在阿爾及利亞獨(dú)立前夕，活躍于反殖民運(yùn)動(dòng)前線的弗朗茲·法農(nóng)因病離世，彌留之際，他始終關(guān)切尚未獲得解放的受苦的人，并將反帝斗爭(zhēng)的切身經(jīng)驗(yàn)和深刻反思凝結(jié)在《全世界受苦的人》中。 這部出版伊始即引起轟動(dòng)的杰作，充滿了對(duì)殖民地當(dāng)下和未來(lái)的擔(dān)憂。在書中，法農(nóng)不僅對(duì)可能誤入歧途的解放斗爭(zhēng)做了鞭辟入里的分析，更對(duì)勝利果實(shí)何以被攫取發(fā)出振聾發(fā)聵的警示。他提醒讀者，唯有團(tuán)結(jié)貧苦人民，全面打破殖民者以暴力方式施加的經(jīng)濟(jì)、文化、精神枷鎖，才能實(shí)現(xiàn)真正的民族解放。半個(gè)多世紀(jì)后，法農(nóng)通過(guò)激情澎湃的文字所發(fā)出的吶喊，早已超越了反殖民語(yǔ)境，對(duì)于全世界反抗不平等的斗爭(zhēng)，都具有強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)意義。

　　作者弗朗茲·法農(nóng)（Frantz Fanon，1925—1961），出生于法屬馬提尼克島，作家、精神分析師、革命家。法農(nóng)以黑人的視角來(lái)研究非洲，使非洲研究真正受到西方學(xué)界重視，是20世紀(jì)重要的反殖民主義思想家，主要作品有《黑皮膚，白面具》《全世界受苦的人》《為了非洲革命》《阿爾及利亞革命的第五年》等。 譯者汪琳，浙江師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)系主任、非洲文學(xué)研究中心主任，中法語(yǔ)言文化比較研究會(huì)理事，主編《20世紀(jì)非洲名家名著導(dǎo)讀》、“非洲人文經(jīng)典譯叢”等書，翻譯出版《一封如此長(zhǎng)的信》《非洲文學(xué)批評(píng)史稿》等非洲文學(xué)作品。