比目魚（君特-格拉斯文集）

　　長篇小說《比目魚》以格林童話《漁夫和他的妻子》的故事為框架，反其道行之，以獨(dú)特筆法勾勒出人類發(fā)展進(jìn)程，揭示了占統(tǒng)治地位的男性制造暴力、追求權(quán)力并走向窮途末路的過程，探尋了婦女在推動(dòng)真正進(jìn)步即消除饑餓方面所起的作用。九個(gè)不同時(shí)代的廚娘栩栩如生。書中融入大量歷史人物與事件，亦真亦幻，亦莊亦諧， 堪稱文明史的一幅超現(xiàn)實(shí)主義縮影。

　　君特·格拉斯（Günter Grass，1927—2015），德國作家、畫家。生于但澤（今波蘭格但斯克）。父親是德國人，母親為波蘭人。1944年入伍，1945年負(fù)傷住院，后被關(guān)入美軍戰(zhàn)俘營。戰(zhàn)后做過鉀礦工、石匠學(xué)徒等，曾在杜塞爾多夫和柏林學(xué)習(xí)造型藝術(shù)，參加過爵士樂隊(duì)。1955年開始參加“四七社”活動(dòng)，1956年出版詩集《風(fēng)信雞的優(yōu)點(diǎn)》，1957年劇作《洪水》首演。1959年問世的長篇小說《鐵皮鼓》使他獲得世界聲譽(yù)。其代表作還有《貓與鼠》《狗年月》《比目魚》《母鼠》《遼闊的原野》《我的世紀(jì)》等。1999年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。譯者： 馮亞琳，1952年生，西安人。四川外語學(xué)院教授。曾就讀于四川外語學(xué)院、法蘭克福大學(xué)。著有《君特·格拉斯小說研究》《德語文學(xué)中的文化記憶與民族價(jià)值觀》，譯有《皮波·斯巴諾》《審判》《比目魚》等。豐衛(wèi)平，四川外語學(xué)院教授。譯有《古典語文學(xué)常談》《西方古典語文學(xué)簡史》《比目魚》等。