雨中噴泉

　　本書(shū)精選三島由紀(jì)夫從13歲到38歲各年齡階段創(chuàng)作的具有代表意義的短篇小說(shuō)，從中可窺見(jiàn)其文字日后的底色與基調(diào)：在殘酷和高雅的諷刺中享受癲狂般的喜悅。為了進(jìn)一步理解他，收錄其晚期帶有自傳性質(zhì)的長(zhǎng)篇散文《太陽(yáng)與鐵》，充分闡釋了其思想行為和美學(xué)理念的核心，也是解讀其肉體改造與死亡之謎的關(guān)鍵文本。文末還有他自裁前的一次采訪(fǎng)，屬于國(guó)內(nèi)首次譯介。對(duì)談中的三島更加坦率和幽默，直言自己的藝術(shù)觀、文學(xué)觀、戰(zhàn)爭(zhēng)觀和生死觀等。插畫(huà)師為每篇均繪有彩插，色彩濃艷絢麗、畫(huà)風(fēng)憂(yōu)郁唯美。

　　三島由紀(jì)夫（Yukio Mishima，1925—1970），本名平岡公威，出生于東京。日本當(dāng)代小說(shuō)家、劇作家、電影演員，日本戰(zhàn)后文學(xué)的大師之一。曾兩度獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名，在國(guó)際文壇享有很高聲譽(yù)。一生著有21部長(zhǎng)篇小說(shuō)，80余篇短篇小說(shuō)，33個(gè)劇本，以及大量散文。為紀(jì)念他，日本山梨縣設(shè)有三島由紀(jì)夫文學(xué)館，日本新潮文藝振興會(huì)于1988年設(shè)立三島由紀(jì)夫文學(xué)獎(jiǎng)。1970 年 11 月 25 日寫(xiě)完《豐饒之?！返牡谒木怼短烊宋逅ァ泛笞圆?。 李敏，國(guó)家一級(jí)翻譯，副譯審，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專(zhuān)家會(huì)員。國(guó)際關(guān)系學(xué)院MTI日語(yǔ)筆譯碩士畢業(yè)，師從著名日本文學(xué)翻譯家竺家榮。代表譯作《建筑，從那一天開(kāi)始》《非讀不可》?，F(xiàn)任職于某“全國(guó)十佳”高校出版社，負(fù)責(zé)中英日三語(yǔ)種書(shū)籍的編輯審校工作。