《留聲機》(GRAMOPHONE)《留聲機》雜志隸屬于英國最大的媒體集團Haymarket,是當今世界最具權威性的古典音樂刊物之一。創(chuàng)刊于1923年,正值世界唱片工業(yè)蓬勃發(fā)展的開端。自創(chuàng)刊至今的一百年里,《留聲機》見證并推動了世界唱片工業(yè)發(fā)展的整個進程,被公認為全球古典音樂及錄音工業(yè)的頂尖媒體。此外,每年一度的“留聲機大獎”是全世界古典樂壇的盛事,成為與“奧斯卡”“格萊美”比肩而立的行業(yè)重要評獎。 譯者張純1957年生于上海, 1982年畢業(yè)于中國人民大學新聞系,從事新聞工作六年及圖書編輯出版工作三十年。熱愛古典音樂,自2001年起,陸續(xù)為三聯(lián)書店《愛樂》、《人民音樂·留聲機》、人民音樂出版社《歌唱藝術》撰寫、翻譯專欄文章。出版有《窗外享樂》(北京師范大學出版社,2016年),翻譯《瓦格納與哲學》(與郭建英合譯,中國友誼出版公司,2018年),翻譯《馬勒和1910年的世界》(中國友誼出版公司,2021年)。