漢書選譯

　　《漢書》，又稱《前漢書》，東漢史學家班固編撰，是中國第一部紀傳體斷代史，"前四史"之一。全書記述了上起西漢的漢高祖元年（公元前206年），下至新朝王莽地皇四年（公元23年）期間共230年的史事。包括本紀十二篇，表八篇，志十篇，傳七十篇，共一百篇，后人劃分為一百二十卷，全書共八十萬字。本書由民國著名教育家、編輯秦同培先生選編翻譯注釋并點評，商務印書館編輯、學者宋晶如先生予以校訂。凡《漢書》原文篇幅過長不必全文收錄者，或者其中章節(jié)內容獨立性強的篇目，本書在選輯時予以節(jié)刪。文中難解字句詳加注釋，譯文淺近曉暢，頗便閱讀。

　　秦同培，民國時期世界書局編輯，教育家，對清末民初教材編寫所作的貢獻很大，是民國時期最著名的教科之一《共和國教科書》的編寫者，還編有《高級古文選》《古文讀本》《清代文評注讀本》《小學作文入門》等書。宋晶如（1904-1982），民國時期商務印書館編輯，學者，注釋過《古文觀止》、《古文辭類纂》《東萊博議》《經史百家雜鈔》《唐宋八大家古文》等古籍，其中《唐宋八大家古文》為香港高中語文所要求之閱讀書目。