怪談

　　小泉八云生于希臘，長(zhǎng)于愛(ài)爾蘭，卻癡迷日本文化，創(chuàng)作了大量家喻戶(hù)曉的怪談故事。無(wú)耳芳一、雪女、青柳精、食夢(mèng)貘……這些妖怪原本在村野夜話(huà)中只有模糊的形象，直到遇見(jiàn)小泉八云，才變得有血有肉、有情有義，真正被大眾熟知！本書(shū)對(duì)小泉八云的全17 卷作品進(jìn)行了全面的搜檢，從《怪談》《靈之日本》《天河綺譚及其他》《骨董》等書(shū)中輯錄所有怪談故事，把《怪談》由初版的 17 篇，補(bǔ)足至69篇！透過(guò)鬼眼看人生，卻發(fā)現(xiàn)鬼比人有情有義！

　　小泉八云日本近代怪談文學(xué)鼻祖，民俗學(xué)家。小泉八云原名拉夫卡迪奧·赫恩，在日本文學(xué)史上是一個(gè)特殊的存在。他生于希臘，長(zhǎng)于愛(ài)爾蘭，卻癡迷日本文化 。40 歲時(shí)只身赴日，在日本娶妻生子，改名為小泉八云。他一生致力于搜羅整理日本古籍及民間傳說(shuō)中的怪談故事，并將其改編，賦予這些故事全新的面貌，被譽(yù)為日本近代怪談文學(xué)鼻祖。小泉八云從小沉溺在希臘神話(huà)故事和凱爾特傳說(shuō)中，又深受西方人文思想和唯美主義的影響這些元素集中體現(xiàn)在《怪談》中。他用特有的“希臘人的銳敏的審美力，拉丁人的強(qiáng)烈的感官欲與飄忽的情緒，愛(ài)爾蘭人的詼詭的癖性，東方民族的迷離夢(mèng)幻的直覺(jué)”，賦予妖怪美好、無(wú)私、動(dòng)人的情感，并把“愛(ài)重于死”這一思想融入其中，塑造了一個(gè)個(gè)或怨或恨，或癡或執(zhí)著，甚至比人更至情至性的妖怪形象。 譯者簡(jiǎn)介王新禧，職業(yè)日語(yǔ)譯者。譯有《平家物語(yǔ)》《怪談》《雨月物語(yǔ)·春雨物語(yǔ)》等。