美是一種傷

　　三月一個(gè)周末的午后，黛維·艾玉從她的墳里爬出來，這時(shí)她已經(jīng)死了二十一年。在雞蛋花樹下打盹的一個(gè)牧童醒過來，尖叫著尿濕了短褲，他的四只羊在石頭和木制墓碑之間逃竄，仿佛有只老虎撲到了它們中間。一開始，從一片老墓地傳來一陣聲響。老墓地上有塊沒刻字的墓碑，周圍草長及膝，不過誰都知道那是黛維·艾玉的墓。她享年五十二歲，死了二十一年又活了過來，從此以后，誰也不知道她的年紀(jì)究竟該怎么算。奇跡出現(xiàn)時(shí)，場面實(shí)在不可思議。墳?zāi)拐饎?dòng)、裂開，引起了小型地震和風(fēng)暴，雜草和墓碑飛散起來，飄落的塵土宛如雨幕。人們歇斯底里地跑開，場面比羊群逃竄還要混亂。一個(gè)女人把她的寶寶丟進(jìn)了灌木叢，孩子的父親錯(cuò)把一截香蕉莖當(dāng)成孩子來安撫。兩個(gè)男人縱身跳進(jìn)一條水溝，有些人在路邊昏了過去，有些人拔腿就跑，一連跑了十五公里才停下來。

　　?？?middot;古尼阿萬 Eka Kurniawan印度尼西亞作家、平面設(shè)計(jì)師，1975年生于印尼西爪哇省打橫市，畢業(yè)于印尼日惹加札·馬達(dá)大學(xué)哲學(xué)系。擅長魔幻現(xiàn)實(shí)主義的寫作手法，因此文學(xué)評(píng)論界經(jīng)常將古尼阿萬與加西亞·馬爾克斯相較，稱他是印度尼西亞當(dāng)代蕞具影響力的作家。其作品已被譯作27種不同語言，小說代表作《美是一種傷》被《紐約時(shí)報(bào)》列入“百部值得關(guān)注的圖書”。2016年，憑借小說《人虎》成為印度尼西亞首位入圍布克國際獎(jiǎng)的作家。