賀拉斯

　　《賀拉斯》是一部可與《紅與黑》并駕齊驅(qū)的法語小說力作。來到巴黎求學(xué)的小鎮(zhèn)青年賀拉斯，風(fēng)度翩翩、英俊迷人。雖然他出身卑微，但仍懷有擠進(jìn)上流社會的幻想，并為此不斷地做著努力，他一面沉湎于平民女子瑪特的柔情與體恤，另一面則不擇手段地討好虛榮的子爵夫人，以成為其沙龍的座上賓為榮；而另一位愛慕瑪特的底層青年亞賽納，淳樸善良，意志堅強，他選擇成為心上人身后的守護(hù)者，并毅然決然地投身于推翻君主制的革命浪潮之中，而他們?nèi)说拿\亦被徹底改寫……

　　喬治·桑（1804—1876），十九世紀(jì)法國小說家、劇作家、文學(xué)評論家，代表作有《安蒂亞娜》《康素愛蘿》《魔沼》等。雨果曾評價：“她在我們這個時代具有獨一無二的地位。特別是，其他偉人都是男子，唯獨她是女性。”譯者：林珍妮，翻譯家，從事法語文學(xué)翻譯四十多年，譯有《巴黎圣母院》《高老頭》《小王子》《紅與黑》《格蘭特船長的兒女》《名人傳》等多部作品，曾被中國翻譯協(xié)會授予“資深翻譯家”榮譽稱號。