復活

　　《復活》首次出版于1899年，是托爾斯泰世界觀發(fā)生劇變后，耗費十年嘔心瀝血寫出的一部長篇巨著，被公認為作家一生探索和思想的總結(jié)，被譽為俄國批判現(xiàn)實主義的高峰。小說通過瑪絲洛娃的苦難遭遇和聶赫留朵夫的上訴經(jīng)過，廣泛而深刻地抨擊了法庭、監(jiān)獄、官僚機關(guān)的腐敗、黑暗，揭露了封建統(tǒng)治階級驕奢淫逸的生活和反動官吏的殘暴昏庸、毫無人性，撕下了官辦教會的偽善面紗，反映了農(nóng)村的破產(chǎn)和農(nóng)民的極端貧困，勾畫了一幅已經(jīng)走到崩潰邊緣的農(nóng)奴制俄國的社會圖畫。

　　列夫•托爾斯泰（1828—1910），俄國小說家、哲學家、政治思想家。同時也是非暴力的基督教無政府主義者和教育改革家。他是在托爾斯泰這個貴族家族中很有影響力的一位。 托爾斯泰著有《戰(zhàn)爭與和平》、《安娜•卡列尼娜》和《復活》這幾部被視作經(jīng)典的長篇小說，被認為是世界偉大的作家之一。高爾基曾言：“不認識托爾斯泰者，不可能認識俄羅斯。”在文學創(chuàng)作和社會活動中，他還提出了“托爾斯泰主義”，對很多政治運動有著深刻影響。譯者簡介：力岡（1926—1997），原名王桂榮，山東廣饒人，生前為中國作家協(xié)會會員、安徽師范大學教授、安徽作家協(xié)會理事。長期在安徽師范大學外語系從事俄語教學和俄蘇文學翻譯工作。翻譯文學和傳記作品達700多萬字。譯作：《上尉的女兒》（普希金著）、《暴風雪》（普希金著）、《當代英雄》（萊蒙托夫著）、《獵人筆記》（屠格涅夫著）、《安娜•卡列尼娜》（列夫•托爾斯泰著）、《復活》（列夫•托爾斯泰著）、《日瓦爾戈醫(yī)生》（帕斯捷爾納克著，合譯）等。