再會(huì)，奇普斯先生

　　小說(shuō)用極其生動(dòng)、輕快的筆調(diào)講述了一位受人愛(ài)戴的老師的一生。奇普斯先生在作者虛構(gòu)的一所公立寄宿男校——布魯克菲爾德公學(xué)任教四十三年。在這期間，他遇到了一生的摯愛(ài)凱瑟琳，并在其幫助下努力克服自己刻板、嚴(yán)肅、害羞的缺點(diǎn)，終于成為了一個(gè)成熟、幽默、受學(xué)生愛(ài)戴的老師，成為了布魯克菲爾德鼓舞人心的教育家?？上У氖?，奇普斯先生的婚姻很短暫，凱瑟琳死于分娩，他自此沒(méi)有再婚，也沒(méi)有別的浪漫的興趣。他繼續(xù)教希臘語(yǔ)和拉丁語(yǔ)，雖然有調(diào)皮的能取悅所有人的幽默感，但卻逐漸變得過(guò)時(shí)，發(fā)音陳舊，為自己的孤獨(dú)感到可憐。本書細(xì)致刻畫了奇普斯所經(jīng)歷的一系列社會(huì)變革事件。同時(shí)，書中字里行間也流露出，由于一戰(zhàn)而失去安寧與秩序的人們對(duì)于和平、繁榮的懷念。小說(shuō)在很多方面都可以視作對(duì)平淡生活的沉思。

　　詹姆斯·希爾頓（James Hilton），英國(guó)小說(shuō)家，在劍橋大學(xué)學(xué)習(xí)期間就開(kāi)始寫作。著有《消失的地平線》（1933）、《鴛夢(mèng)重溫》（1941）。《再會(huì)，奇普斯先生》原是希爾頓1933年為英國(guó)《不列顛周刊》的圣誕節(jié)增刊所作，次年出版單行本。他的小說(shuō)屢屢被搬上銀幕，均大獲成功。譯者簡(jiǎn)介：李純一，上海《文匯報(bào)》編輯，合譯有《太多值得思考的事物：索爾·貝婁散文選，1940—2000》等。