四季隨筆

　　《四季隨筆》（原名《亨利·賴克羅夫特雜記》），是喬治·吉辛的散文代表作。其中敘述的隱士賴克羅夫特醉心于書籍、自然景色與回憶過(guò)去的生活。其實(shí)是吉辛通過(guò)賴克羅夫特的自述，來(lái)抒發(fā)自己的感情，剖析自己的內(nèi)心世界。因而本書是一部最富自傳色彩的小品文集。吉辛自己窮困的一生，他對(duì)文學(xué)名著的愛(ài)好與追求，對(duì)于大自然恬靜生活的向往，在書中均有充分的反映。本書分為春、夏、秋、冬四個(gè)部分，文筆優(yōu)美，行文流暢，是英國(guó)文學(xué)中小品文珍品之一。

　　喬治·吉辛（George Gissing，1857-1903），英國(guó)小說(shuō)家、散文家，維多利亞時(shí)代后期最出色的現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)家之一。他一生發(fā)表過(guò)23部長(zhǎng)篇小說(shuō)，主要代表作有《四季隨筆》《新格拉布街》《狄更斯評(píng)論》等。譯者簡(jiǎn)介：李霽野，中國(guó)現(xiàn)代著名作家、詩(shī)人、翻譯家、魯迅研究專家。著有《給少男少女》《意大利訪問(wèn)記》《唐宋詞啟蒙》《唐人絕句啟蒙》，翻譯有《簡(jiǎn)愛(ài)》《被侮辱與損害的》《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》《四季隨筆》《妙意曲》。受魯迅翻譯思想影響，李霽野是“直譯派”翻譯家的代表，對(duì)中國(guó)現(xiàn)代翻譯理論具有舉足輕重的影響。