永遠(yuǎn)的女兒

　　周一早晨，琳達(dá)如往常一樣為女兒維多利亞上學(xué)做準(zhǔn)備，卻發(fā)現(xiàn)女兒的房間空空如也。公寓保安登門，送來(lái)的卻是維多利亞的死訊。幾天后舉行的守靈儀式上，維多利亞的老師、同學(xué)、朋友，無(wú)一人前來(lái)吊唁。葬禮上，一位素未謀面的學(xué)生家長(zhǎng)邀請(qǐng)琳達(dá)做客，并神秘地說(shuō)：“你能得到拼圖中的一塊，但它給不了你全部答案。”為什么一個(gè)十七歲的女孩要結(jié)束自己的生命？家人為何沒(méi)能注意到維多利亞的不對(duì)勁？學(xué)校輔導(dǎo)員對(duì)她的心理狀態(tài)了解多少？朋友知道她有多絕望嗎？ 哀痛之余，琳達(dá)發(fā)現(xiàn)了女兒留下的日記。在閱讀日記的過(guò)程中，琳達(dá)拼湊出悲劇發(fā)生的緣由，也真正走入了女兒的內(nèi)心。

　　作者：琳達(dá)·科林斯（Linda Collins）新西蘭作家、記者。在新加坡工作、生活近三十年，任職于新加坡《海峽時(shí)報(bào)》。其隨筆、詩(shī)歌散見于眾多文學(xué)刊物。2017年，在新西蘭的維多利亞大學(xué)取得創(chuàng)意寫作碩士學(xué)位。目前是英國(guó)東英吉利大學(xué)創(chuàng)意批評(píng)專業(yè)的博士候選人。2019年，出版《永遠(yuǎn)的女兒》（loss adjustment）。這本書從一個(gè)家庭遭受的巨大悲痛出發(fā)，探討了青少年心理健康問(wèn)題、家庭教育、親子關(guān)系、學(xué)業(yè)壓力等社會(huì)議題，是一位母親極為赤誠(chéng)的內(nèi)心坦白。2020年，《永遠(yuǎn)的女兒》入圍新加坡圖書獎(jiǎng)終選名單，并獲得了評(píng)委們罕見的贊譽(yù)。-譯者：黃瑤本科畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，碩士畢業(yè)于英國(guó)威斯敏斯特大學(xué)媒體藝術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院。曾在牛津大學(xué)埃塞克斯學(xué)院研讀英國(guó)語(yǔ)言文學(xué)。譯有《不屬于我們的世紀(jì)》《六日驚奇》《我會(huì)獨(dú)立思考》等作品。