圣母哀歌

　　《圣母哀歌》原為佩格萊西的宗教聲樂(lè)作品（Stabat Mater），創(chuàng)作于1735年，專(zhuān)為女高音、女低音而作，由小詠嘆調(diào)和重唱組成，鋼琴或室內(nèi)樂(lè)隊(duì)伴奏。作品共有十二首獨(dú)立的唱段，問(wèn)世以來(lái)久唱不衰。它對(duì)音樂(lè)專(zhuān)業(yè)本科高年級(jí)及研究生階段的聲樂(lè)教學(xué)與訓(xùn)練有著積極的推動(dòng)作用，至今，歐洲的許多音樂(lè)學(xué)院仍然將其作為聲樂(lè)訓(xùn)練的重要曲目。作品的旋律具有明顯的巴洛克時(shí)期聲樂(lè)作品的特點(diǎn)，富有裝飾性，寬廣悠揚(yáng)；作曲技法則是巴洛克音樂(lè)中典型的復(fù)調(diào)結(jié)構(gòu)，精湛的對(duì)位、卡農(nóng)等使作品洋溢著濃濃的古典氣息。2003年，編者從意大利留學(xué)歸國(guó)后，將其翻譯為中文并出版，當(dāng)時(shí)在國(guó)內(nèi)尚屬首次。二十年來(lái)，本書(shū)一直應(yīng)用于多所音樂(lè)院校的聲樂(lè)教學(xué)及舞臺(tái)實(shí)踐，效果頗佳，故修訂后再次出版。

　　周玲，西安音樂(lè)學(xué)院聲樂(lè)系國(guó)家二級(jí)教授，博導(dǎo)，研究生部原主任。女高音歌唱家，著名旅意聲樂(lè)教育家，學(xué)位中心評(píng)審專(zhuān)家，國(guó)家藝術(shù)基金評(píng)委，陜西省教學(xué)名師，陜西省首批特殊人才支持計(jì)劃教學(xué)名師領(lǐng)軍人才，意大利總統(tǒng)授予的“意大利共和國(guó)騎士勛章”獲得者，意大利、俄羅斯國(guó)際聲樂(lè)比賽評(píng)委。1993年留學(xué)回國(guó)后編寫(xiě)（譯）出版了我國(guó)shou部用于音樂(lè)專(zhuān)業(yè)的教材《意大利語(yǔ)語(yǔ)音》，并翻譯出版《圣母哀歌》《威爾第、普契尼室內(nèi)樂(lè)聲樂(lè)作品選集》等聲樂(lè)教材。主持多項(xiàng)科研、藝術(shù)基金、教改項(xiàng)目，出版專(zhuān)著《曼聲長(zhǎng)歌》《文化搭橋，歌聲傳情重走絲路》和CD專(zhuān)輯《周玲和她的學(xué)生們》，發(fā)表中、意文學(xué)術(shù)論文30余篇。獲專(zhuān)業(yè)學(xué)位教指委優(yōu)秀研究生指導(dǎo)教師，“陜西省人民政府教學(xué)成果”一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)，“省級(jí)教學(xué)名師”，“青年音樂(lè)家”獎(jiǎng)，“有突出貢獻(xiàn)的留學(xué)歸國(guó)人員”稱(chēng)號(hào)等榮譽(yù)。所教學(xué)生在國(guó)內(nèi)外聲樂(lè)比賽中獲重要獎(jiǎng)項(xiàng)，如中國(guó)音樂(lè)金鐘獎(jiǎng)聲樂(lè)金獎(jiǎng)，意大利贊多那依國(guó)際聲樂(lè)比賽一等獎(jiǎng)和特別獎(jiǎng)，意大利吉利國(guó)際聲樂(lè)比賽男高音組第一名等。多次受意大利駐華使館邀請(qǐng)參加意大利國(guó)慶盛典，作為優(yōu)秀音樂(lè)教育家代表受邀參加吉林衛(wèi)視《放歌中國(guó)》欄目，錄制“周玲和她的學(xué)生們”專(zhuān)場(chǎng)音樂(lè)會(huì)。