東洋鏡：中國(guó)建筑（上下）

　　本書是較早論述中國(guó)建筑的著作之一，初版于1928年，共收錄照片750張，文字說明10余萬字。作者在實(shí)地考察的基礎(chǔ)上，結(jié)合文獻(xiàn)資料，采用“圖版＋解說”的方式，系統(tǒng)介紹了能代表中國(guó)文化意義的建筑，包括宗教建筑、陵墓建筑、宮殿建筑和民居等，描繪出一幅中國(guó)建筑文化的全景圖。本書照片以伊東忠太五次中國(guó)考察和關(guān)野貞三次中國(guó)考察時(shí)拍攝的照片為主體，大多拍攝于1918年之前。一百多年過去了，照片中的很多建筑已經(jīng)消失不見，本書為后人留下了極具研究?jī)r(jià)值的絕版史料。

　　關(guān)野貞（1868—1935），日本著名建筑史學(xué)家，自1910 年起多次在朝鮮半島和中國(guó)進(jìn)行古建筑調(diào)查。1920—1928 年，關(guān)野貞與常盤大定一道，以重要的佛教寺院為目標(biāo)，在中國(guó)做了五次長(zhǎng)期調(diào)查，著有《中國(guó)文化史跡》（合著）、《中國(guó)建筑》（合著）、《朝鮮古跡圖譜》、《韓國(guó)建筑調(diào)查報(bào)告》等。伊東忠太（1867—1954），日本著名建筑史學(xué)家、近代日本建筑學(xué)科的創(chuàng)始者、東亞建筑研究的先驅(qū)、日本建筑界首位文化勛章獲得者。一生致力于日本傳統(tǒng)建筑以及亞洲建筑的研究，曾經(jīng)十余次來華調(diào)查，著有《中國(guó)建筑史》、《中國(guó)建筑》（合著）、《中國(guó)建筑裝飾》、《日本建筑研究》等，其《中國(guó)建筑史》是日本全面系統(tǒng)的中國(guó)建筑通史，對(duì)梁思成等中國(guó)學(xué)者產(chǎn)生了極大的影響。塚本靖（1869—1937），日本著名建筑史學(xué)家、東京大學(xué)教授，曾任日本建筑學(xué)會(huì)主席，參與了東京國(guó)立博物館的建設(shè)。1906—1908 年前往青島研究中國(guó)的建筑工藝，著有《中國(guó)建筑》（合著）等。 主編簡(jiǎn)介：趙省偉，“西洋鏡”“東洋鏡”“遺失在西方的中國(guó)史”系列叢書主編。廈門大學(xué)歷史系畢業(yè)，自 2011 年起致力于中國(guó)歷史影像的收藏和出版，藏有海量中國(guó)主題的法國(guó)、德國(guó)報(bào)紙和書籍。 譯者簡(jiǎn)介：疏蒲劍，日本名古屋大學(xué)博士畢業(yè)，現(xiàn)任江蘇理工學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)系副主任、講師，關(guān)注領(lǐng)域?yàn)槿照Z(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、中日曲藝，出版有《日語(yǔ)完全教程》（主編，2013）、《豐臣秀吉》（合譯，2014）、《東洋鏡：中國(guó)雕塑史》（合譯，2020）、《高考日語(yǔ)滿分寶典》（合著，2022）。