中學西傳在英國的回應(yīng)：以16-18世紀中國著述為中心-（以近代中國印本為中心）

緒論
  第一節(jié)  選題意義與研究方法
    一  選題意義
    二  主要研究方法
  第二節(jié)  國內(nèi)外研究現(xiàn)狀
    一  中學西傳歐洲的整體研究
    二  “中學西傳”的國別研究
    三  “中學西傳”的個案研究
    四  “中學西傳”的專題研究
    五  “中學西傳”的譯介及其研究
第一章  近代早期歐洲刊行的“中國著述”
  第一節(jié)  大航海時代的中國行紀
    一  新航路開辟之前的中國繪景
    二  新航路開辟之后的中國文獻
  第二節(jié)  東來傳教士的中國報道
    一  16-17世紀來華傳教士概說
    二  金尼閣與《利瑪竇中國札記》
    三  曾德昭與《大中國志》
    四  衛(wèi)匡國與《中國新圖志》
    五  李明與《中國近事報道》
  第三節(jié)  歐洲學者的中國圖說
    一  開意吉與《中國圖說》
    二  杜赫德與《中華帝國全志》
    三  《耶穌會士書簡集》
    四  《中國雜纂》
第二章  近代歐洲“中國著述”在英國的傳播
  第一節(jié)  近代早期英人東方認知溯源
    一  近代早期中英兩國交往經(jīng)歷
    二  近代早期東來旅行家行紀的英文版
    三  書籍貿(mào)易與私人圖書館日見規(guī)模
  第二節(jié)  近代早期英文印本里的中國記述
    一  近代早期英人的“中國著述”
    二  近代早期歐洲“中國著述”的英譯本
  第三節(jié)  近代英國戲劇里的中國元素
    一  莎士比亞劇作中的“契丹人”
    二  《趙氏孤兒》在英國的翻譯與改編
    三  其他戲劇家的中國題材創(chuàng)作
第三章  16-18世紀英國學人的崇華觀點
  第一節(jié)  對政治思想的借鑒：從哈克盧特到約翰遜
    一  哈克盧特的《航海全書》
    二  伯頓開具的中國藥方
    三  約翰遜對中國政治體制的贊頌
  第二節(jié)  對中國風物的推介：從布朗到錢伯斯
    一  布朗與中國瓷器制作工藝
    二  坦普爾對中國的興趣
    三  奇彭代爾的《紳士與家具師指南》
  第三節(jié)  英國學人對中國園林的借用
  第四節(jié)  英國學者對漢語言的關(guān)注
第四章  16-18世紀英國學人的貶華之詞
  第一節(jié)  笛福作品中的諷刺聲音