《中國民間文學大系·俗語·江蘇卷(二)》按照中國民間文學大系俗語卷專家組制定的“俗語卷編纂體例”,在江蘇全省范圍內甄選和編纂,以全面反映江蘇俗語的地域分布和流傳現狀。 根據江蘇省俗語演述模式和實際應用情形,基本上囊括了生活中的常見俗語。有的俗語語言鮮活、比喻形象、寓意深刻,具有鮮明的地方特色,不僅對語言研究、民俗研究有著較強的歷史價值,而且為文學創(chuàng)作提供了活生生的素材資料。 俗語是日常生活中常見的言語現象,人們用其“表述自己的思想情感是智慧的表現,可以獲得最佳的‘說話’效果”。俗語具有顯著的方言屬性,而這也正折射了它的地域性和民族性俗語作為一種特殊的符號系統(tǒng),蘊含于特定族群的習俗慣制,是地方生活文化的直接反映和地方性知識的存儲載體。流傳于江蘇的俗語豐富多彩,但由于省域文化的空間差異,其所承載的民俗知識自然也是各不相同的,讀者可從俗語中看到大量物質生活民俗,也可從中看到豐富的物質生產民俗。