科隆空間法評注 第二卷

　　空間條約在利用外層空間方面繼續(xù)發(fā)揮著至關(guān)重要的作用，對它們的理解對促進(jìn)其有效性具有極其重要的意義。本書是《科隆空間法評論》（CoCoSL）的第二卷，該項(xiàng)目致力于為國際空間法提供逐條的注釋。第二卷采用基于條款解釋的既定方法，并集合了高度熟練的作者，闡述了1968年《救援協(xié)定》、1972年《責(zé)任公約》、1975年《登記公約》和1979年《月球協(xié)定》。第二卷完成了對基于條約的空間法的分析，從而對其條款進(jìn)行了連貫而深入的分析，促進(jìn)對空間法的詳細(xì)理解。

　　譯者簡介（按章節(jié)順序）李壽平：教授，法學(xué)博士，國際宇航科學(xué)院社會科學(xué)學(xué)部院士，國家航天局空間法律中心主任，北京國際法學(xué)會會長，北京理工大學(xué)法學(xué)院院長、特聘教授、博士生導(dǎo)師，國家“萬人計劃”哲學(xué)社會科學(xué)領(lǐng)軍人才（翻譯總體介紹部分）。 呂卓艷：法學(xué)博士，國際空間大學(xué)講師，研究方向?yàn)榉膳c科技、國際空間法、電信法和網(wǎng)絡(luò)空間法。曾任空間一代咨詢委員會商業(yè)航天項(xiàng)目主持人，國際宇航學(xué)會商業(yè)載人航天項(xiàng)目研究員，聯(lián)合國法律事務(wù)總署法典編纂處研究員，聯(lián)合國外層空間事務(wù)辦公廳研究員（翻譯《營救協(xié)定》）。 吳曉丹：法學(xué)博士，中央財經(jīng)大學(xué)法學(xué)院副教授。深耕外空法研究近二十年，發(fā)表英文專著一本，在國內(nèi)外多家權(quán)威期刊發(fā)表中英文論文。常年參與中國航天法律與政策以及重大項(xiàng)目和議題的起草和論證（翻譯《責(zé)任公約》）。 楊寬：法學(xué)博士，北京理工大學(xué)法學(xué)院長聘副教授、博士生導(dǎo)師，北京理工大學(xué)空天政策與法律研究院副院長，兼任國家航天局空間法律中心研究員、國際宇航聯(lián)空間交通管理委員會專家、中國國際法學(xué)會理事、中國空間法學(xué)會理事（翻譯《登記公約》）。 王國語：北京理工大學(xué)空天政策與法律研究院院長，法學(xué)院副教授，兼任國家航天局空間法律中心副主任、國際空間法學(xué)會常務(wù)理事，連續(xù)多年作為中國代表團(tuán)成員參加聯(lián)合國外空規(guī)則一線談判，研究方向?yàn)閲H空間法、航天法、國際空間政治（翻譯《月球協(xié)定》）。咨詢專家委員會Elisabeth Back Impallomeni博士，教授KarlHeinz Bckstiegel博士，教授Jonathan Galloway博士，教授Gilbert Guillaume法官Peter PCHaanappel博士，教授Peter Jankowitsch博士，大使Nandasiri Jasentuliyana博士Vladimír Kopal博士，教授Abdul Koroma法官Gabriel Lafferranderie博士José Monserrat Filho博士，教授Vladlen SVereshchetin法官主編簡介主編Stephan Hobe博士，教授科隆大學(xué)航空與空間法研究所主任科隆大學(xué)國際公法、歐洲法、歐洲與國際經(jīng)濟(jì)法首席教授科隆大學(xué)科隆國際投資法中心聯(lián)合主任 Bernhard SchmidtTedd博士德國宇航中心法律支持部主管 KaiUwe Schrogl博士，教授歐洲空間局局長首席顧問，成員國關(guān)系部主管圖賓根大學(xué)政治學(xué)研究所教授 助理主編Peter Stubbe文學(xué)碩士德國宇航中心法律支持部項(xiàng)目經(jīng)理和法律顧問 主編及作者名單主編Stephan Hobe教授：德國科隆大學(xué)國際公法、歐洲法和國際經(jīng)濟(jì)法教授，是現(xiàn)任科隆大學(xué)航空與空間法研究所主任。他曾在德國慕尼黑大學(xué)、弗萊堡大學(xué)和哥廷根大學(xué)學(xué)習(xí)法律，在加拿大麥吉爾大學(xué)獲得法學(xué)碩士學(xué)位，在德國基爾大學(xué)獲得法學(xué)博士學(xué)位。霍貝教授是國際空間法學(xué)會的財務(wù)國際法協(xié)會空間法委員會的報告員。他是歐洲空間法中心、德國國際法學(xué)會等多個學(xué)會的理事?；糌惤淌谝彩恰兜聡娇张c空間法》雜志的編輯，是《航空與空間法研究》系列叢書及《科隆國際公法和歐洲法研究》系列叢書的編輯。他也是《空間法——基本文件》活頁集（十一國際出版／烏特勒支）的共同主編。他在國際公法、歐洲法、德國公法及航空與空間法領(lǐng)域發(fā)表文章150余篇。Bernhard SchmidtTedd博士：德國宇航中心聯(lián)合國事務(wù)部的負(fù)責(zé)人，在呂訥堡大學(xué)和德國斯圖加特大學(xué)空間系統(tǒng)研究所講授空間法；并與德國科隆大學(xué)航空法、空間法和網(wǎng)絡(luò)法研究所合作，指導(dǎo)面向?qū)嵺`的博士論文。他在科隆大學(xué)和日內(nèi)瓦大學(xué)完成了法律學(xué)習(xí)，并在科隆大學(xué)（德國）獲得法學(xué)博士學(xué)位。施密特泰德博士是國際宇航科學(xué)院院士和俄羅斯齊奧爾科夫斯基宇航科學(xué)院通訊院士，也是國際空間法學(xué)會、歐洲空間法中心和德國航空航天協(xié)會的成員。他是《德國航空和空間法》雜志的編輯委員會成員，并發(fā)表了50多篇關(guān)于空間法法律發(fā)展的文章，特別是關(guān)于發(fā)射服務(wù)合同、國家空間立法、數(shù)據(jù)政策和商業(yè)空間應(yīng)用。KaiUwe Schrogl教授：歐洲空間政策研究所主任。他作為代表團(tuán)成員參與多次國際談判，擔(dān)任歐空局國際關(guān)系委員會和聯(lián)合國外空委法律小組委員會關(guān)于發(fā)射國定義和登記實(shí)踐工作組的主席。施羅格教授撰寫和編輯了九部著作，在空間政策、法律及通信政策等方面發(fā)表了文章、報告100多篇。他是國際空間法學(xué)會主席，國際宇航研究院政策、經(jīng)濟(jì)和法律委員會主席和俄羅斯齊奧爾科夫斯基宇航科學(xué)院的會員。他是《空間政策年刊》和《空間政策研究》（均由施普林格在維也納／紐約出版）系列叢書的主編。他也是《空間政策》《德國航空與空間法雜志》等國際期刊的編委會成員。他在德國圖賓根大學(xué)作為榮譽(yù)教授講授國際關(guān)系課程，經(jīng)常在國際空間大學(xué)和歐洲空間法中心的暑期課程班授課。作者Urike M Bolmann博士：歐空局法律主管（與SchmidtTedd、Malysheva、Stelmakh和Tennen共同承擔(dān)《登記公約》的評注工作）。Steven Freeland教授：澳大利亞西悉尼大學(xué)國際法副教授，丹麥哥本哈根大學(xué)國際法訪問教授（與Hobe， Jakhu，Tronchetti和Stubbe共同承擔(dān)《月球協(xié)定》的評注工作）。Stephan Hobe教授，法學(xué)博士、名譽(yù)博士：德國科隆大學(xué)航空與空間法研究所主任兼國際公法、歐洲法、歐洲與國際經(jīng)濟(jì)法首席教授（與Jakhu、Freeland、Tronchetti和Stubbe共同承擔(dān)《月球協(xié)定》的評注工作）。Ram Jakhu博士，教授：加拿大蒙特利爾麥吉爾大學(xué)法學(xué)院航空與空間法研究所副教授（與Hobe、Freeland、Tronchetti和Stubbe共同承擔(dān)《月球協(xié)定》的評注工作）。Armel Kerrest博士，教授：法國布列斯特西布列塔尼大學(xué)國際空間和電信法研究所名譽(yù)教授和主席（與Smith和Tronchetti共同承擔(dān)《責(zé)任公約》的評注工作）。Irmgard Marboe博士，教授：維也納大學(xué)法學(xué)院歐洲、國際和比較法系國際法教授（在奧地利維也納與Neumann和Schrogl共同承擔(dān)《營救協(xié)定》的評注工作）。Nataliya RMalysheva博士，教授：烏克蘭國家科學(xué)院國際空間法中心副主任（在烏克蘭基輔與SchmidtTedd、Bohlmann、Stelmakh和Tennen共同承擔(dān)《登記公約》的評注工作）。Julia Neumann博士：律師（在德國柏林與Marboe和Schrogl共同承擔(dān)《營救協(xié)定》的評注工作）。Bernhard SchmidtTedd博士：德國宇航中心聯(lián)合國事務(wù)部主管（在德國波恩與Bohlmann、Malysheva、Stelmakh和Tennen 共同承擔(dān)《登記公約》的評注工作）。KaiUwe Schrogl教授：歐洲空間局政策所主任（在巴黎與Marboe和Neumann共同承擔(dān)《營救協(xié)定》的評注工作）。Lesley Jane Smith博士，教授：德國呂訥堡大學(xué)國際和歐洲經(jīng)濟(jì)法教授；拉脫維亞大學(xué)里加研究生院前院長和教授；德國不來梅WeberSteinhaus & Smith律師事務(wù)所律師和合伙人（與Kerrest和Tronchetti共同承擔(dān)《責(zé)任公約》的評注工作）。Olga SStelmakh博士： 國際空間商業(yè)研究所業(yè)務(wù)發(fā)展和國際事務(wù)主任（與SchmidtTedd、Bohlmann、Malysheva和Tenne共同承擔(dān)《登記公約》的評注工作）。Peter Stubbe文學(xué)碩士：法律顧問，歐空局空間管理部，德國宇航中心/聯(lián)邦經(jīng)濟(jì)事務(wù)和能源部空間政策部（在德國波恩與Hobe、Freeland、Jakhu和Tronchetti共同承擔(dān)《月球協(xié)定》的評注工作）。Leslie ITennen博士：美國亞利桑那州鳳凰城Sterns和Tennen律師事務(wù)所律師（與SchmidtTedd、Bohlmann、Malysheva和Stelmakh共同承擔(dān)《登記公約》的評注工作）。Fabio Tronchetti教授：中國哈爾濱工業(yè)大學(xué)法學(xué)院空間法研究所副教授（與Hobe、Jakhu、Freeland和Stubbe共同承擔(dān)《月球協(xié)定》的評注工作）