文學(xué)名著的翻譯、改寫與調(diào)控

定　價：￥48.00

作　者：	安德烈?勒菲弗爾（André Lefevere）
出版社：	商務(wù)印書館
叢編項：
標　簽：	暫缺

購買這本書可以去

當(dāng)當(dāng)網(wǎng) (￥40.50)

ISBN：	9787100229982	出版時間：	2023-12-01	包裝：	平裝-膠訂
開本：	32開	頁數(shù)：		字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　《文學(xué)名著的翻譯、改寫與調(diào)控》是當(dāng)代有名翻譯理論家勒菲弗爾的代表作，是翻譯學(xué)領(lǐng)域頗有影響力的名著。在該著作中，勒菲弗爾將翻譯行為放在意識形態(tài)、政治、經(jīng)濟與文化的大背景中考察，深入探討了翻譯過程中影響翻譯策略的諸多因素。這也是他的理論相較于其他理論家更具特色的地方，使該著作成為了引領(lǐng)“翻譯研究派”的最重要的著作。

作者簡介

暫缺《文學(xué)名著的翻譯、改寫與調(diào)控》作者簡介

圖書目錄

●初版主編前言
再版前言：一本書的來生
第一章序章
第二章系統(tǒng)：贊助行為
第三章系統(tǒng)：詩學(xué)
第四章翻譯：范疇
生命線、鼻子、腿以及把手：阿里斯托芬的《呂西斯特拉忒》
第五章翻譯：意識形態(tài)
論不同安妮·弗蘭克的建構(gòu)
第六章翻譯：詩學(xué)
遺失的卡西達
第七章翻譯：話語世界
“即便是荷馬的創(chuàng)造，也仍是垃圾”
第八章翻譯：語言
卡圖盧斯的許多麻雀
第九章編纂文學(xué)史
從暢銷書到非人：威廉·福肯布洛赫
……