中國(guó)古代詩(shī)文名篇精選英文譯注

　　《中國(guó)古代詩(shī)文名篇精選英文譯注》所選內(nèi)容分為兩大類一一古代詩(shī)詞經(jīng)典名篇和古文經(jīng)典名篇。詩(shī)詞120首，古名文40篇。這120首詩(shī)詞都具有鮮明的特色，大多數(shù)讀起來都是津津有味的韻詩(shī)。其詩(shī)歌內(nèi)容的范圍跨度寬廣——有的描繪宏偉壯麗的山川和清切錦繡的山溪小澗；有的講述了純潔的愛情故事；有的表達(dá)了親朋好友間摯熱純真的溫情；有的展示了將士的英勇氣概；有的揭露了朝政的腐敗與官場(chǎng)的黑暗；有的描述了農(nóng)民艱辛簡(jiǎn)樸的生活。這些詩(shī)篇從不同的視角反映了自然壞境的變化和整個(gè)中國(guó)古代歷史社會(huì)的變遷。書中的40篇古文也都是中國(guó)幾乎每個(gè)朝代的經(jīng)典作品，其文章內(nèi)容與形式的范圍跨度也頗寬廣——有些以賦的形式出現(xiàn)；有些為散文；有些為論證文；有些為對(duì)話；有些為記敘文等等。這些文章對(duì)中國(guó)古代的政治、哲學(xué)、軍事、教育、經(jīng)濟(jì)的發(fā)展以及每一朝代的社會(huì)狀態(tài)都做了不同的、具有啟迪性的描述與分析。

　　張敬群，海南省文昌市人，1958年7月出生。?？谑凶骷覅f(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專家會(huì)員、國(guó)際譯員（國(guó)際翻譯家聯(lián)盟成員）。他曾在一些不同刊物上發(fā)表過論文多篇：有多年大學(xué)、中專的英語(yǔ)教學(xué)經(jīng)歷，也曾受聘于一些政府單位與公司當(dāng)口譯與筆譯員。曾出版過個(gè)人中英文詩(shī)集《神性的呼喚》、譯著《從靜默深處》、專著《中國(guó)古代詩(shī)詞選中英文賞析》。他是《從“放牛娃”到宋氏家族的奠基人》（楊國(guó)良、李榮男、陳超核著）的英文譯者，《戲曲中國(guó)——海外孔子學(xué)院偶動(dòng)漫經(jīng)典戲曲教材》（朱江勇、景曉莉、莊清華主編）的第1英文審訂人。