翻譯與傳播

定　價：￥68.00

作　者：	蘇濤
出版社：	中國科學技術大學出版社
叢編項：
標　簽：	暫缺

購買這本書可以去

京東 (￥60.70)

ISBN：	9787312026089	出版時間：	2022-06-01	包裝：
開本：		頁數(shù)：		字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　《翻譯與傳播：安徽非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的譯介研究》基于翻譯傳播學、生態(tài)翻譯學及譯介學理論，在實地調(diào)研、訪談與文獻整理的基礎上，全面探討了具有代表性的安徽非遺譯介的現(xiàn)狀、特色、存在的問題及提升策略，并精選了部分安徽非遺譯介文本供讀者借鑒與學習。《翻譯與傳播：安徽非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的譯介研究》憑借充分的實證調(diào)研、即時的信息采集、較高的原創(chuàng)價值，填補了安徽非遺譯介研究的空白，對于探索具有普適的哲學理據(jù)，又符合翻譯基本規(guī)律的譯論范式具有一定的現(xiàn)實意義。

作者簡介

　　蘇濤，山東濟南人，英語教育學在讀博士。安徽工程大學外國語學院英語系副教授、碩士生導師，安徽省省級教壇新秀。主持安徽省哲學社會科學規(guī)劃項目、安徽省高校人文社科重點項目、安徽省社科聯(lián)創(chuàng)新發(fā)展課題、安徽省高校優(yōu)秀人才支持計劃項目、安徽省社科聯(lián)普及規(guī)劃項目等多項，主持各類教研項目8項，撰寫專著3部、譯著3部、教材3部，發(fā)表各類論文10余篇。主要研究方向為文化翻譯、認知翻譯和創(chuàng)新教育。

圖書目錄

序言
前言
第一章我國非遺譯介研究綜述
第一節(jié) 非遺的定義及分類
第二節(jié) 非遺譯介研究文獻回顧
第三節(jié) 非遺譯介研究的整體特點概述
第四節(jié) 本章小結
第二章非遺譯介研究的主要理論視角
第一節(jié) 翻譯傳播學理論
第二節(jié) 生態(tài)翻譯學理論
第三節(jié) 譯介學理論
第四節(jié) 本章小結
第三章安徽民間文學類非遺譯介研究
第一節(jié) 安徽非遺譯介概述
第二節(jié) 安徽民間文學類非遺譯介概述
第三節(jié) 民間文學類非遺的特征
第四節(jié) 民間文學類非遺譯介的突出問題
第五節(jié) 民間文學非遺譯介的策略
第六節(jié) 本章小結
第四章安徽傳統(tǒng)戲劇類非遺譯介研究
第一節(jié) 安徽傳統(tǒng)戲劇類非遺概述
第二節(jié) 安徽傳統(tǒng)戲劇類非遺譯介概況
第三節(jié) 戲劇譯介及安徽戲劇類非遺譯介關注的問題
第四節(jié) “互聯(lián)網(wǎng)+”背景下安徽戲劇類非遺譯介的策略
第五節(jié) 本章小結
第五章安徽傳統(tǒng)手工技藝類非遺譯介研究
第一節(jié) 安徽傳統(tǒng)手工技藝類代表性非遺概述
第二節(jié) 安徽傳統(tǒng)手工技藝類非遺譯介概述
第三節(jié) 安徽傳統(tǒng)手工技藝類非遺譯介時應注意的問題
第四節(jié) 本章小結
第六章安徽非遺譯介研究的思考與展望
第一節(jié) 非遺譯介生態(tài)研究范式
第二節(jié) 安徽非遺譯介策略
附錄
附錄一《宣紙傳統(tǒng)制作技藝》譯介文本
附錄二《花木蘭》譯介文本
附錄三《牛郎織女的傳說》譯介文本
附錄四《毛筆的由來》譯介文本
附錄五《墨的故事》譯介文本
附錄六《蔡倫與中國造紙術》譯介文本
附錄七《駕青牛西去也》譯介文本
附錄八《黃梅戲經(jīng)典唱段（節(jié)選）》譯介文本
附錄九安徽省省級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄
參考文獻