新編大學(xué)英譯漢教程（十二五 第2版）

　　“新世紀(jì)高等院校英語專業(yè)本科生系列教材（修訂版）”是“十二五”普通高等教育本科國家級(jí)規(guī)劃教材、普通高等教育“十一五”國家級(jí)規(guī)劃教材，旨在打造完整的英語專業(yè)學(xué)科體系，全面促進(jìn)學(xué)生的語言技能、學(xué)科素養(yǎng)和創(chuàng)新能力的培養(yǎng)，必將為我國培養(yǎng)國際化、創(chuàng)新型、高素質(zhì)的英語專業(yè)人才奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)！系列教材涵蓋專業(yè)技能、專業(yè)知識(shí)和相關(guān)專業(yè)知識(shí)三大板塊近200余種教材，是迄今為止我國設(shè)計(jì)最合理、體系最龐大的一套英語專業(yè)教材出版體系?！?權(quán)威性和先進(jìn)性的體現(xiàn)：按照《高等學(xué)校英語專業(yè)英語教學(xué)大綱》提出的培養(yǎng)目標(biāo)、課程設(shè)置、教學(xué)要求和教學(xué)原則精心設(shè)計(jì)，凝聚海內(nèi)外英語專業(yè)教育界專家學(xué)者的智慧，反映英語專業(yè)教育、科研的最新成果；★ 前瞻性和創(chuàng)新性的結(jié)晶：基于廣泛的市場調(diào)研、詳盡的需求分析和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)判斷，梳理現(xiàn)有教程，優(yōu)化教材結(jié)構(gòu)，更新教學(xué)方法和手段，強(qiáng)化學(xué)生綜合能力的培養(yǎng)；★ 專業(yè)素質(zhì)和人文素養(yǎng)的同步提升：專業(yè)技能、專業(yè)知識(shí)、相關(guān)專業(yè)知識(shí)的完美匹配，幫助學(xué)生打下扎實(shí)的語言基本功，增強(qiáng)其分析問題、解決問題的能力，提高專業(yè)素質(zhì)和人文素養(yǎng)，使學(xué)生真正成為國際化、創(chuàng)新型、高素質(zhì)的英語專業(yè)人才。《新編大學(xué)英譯漢教程》自2004年出版以來，一直被全國眾多高校英語專業(yè)用作本科翻譯課教材。本書系統(tǒng)講述了英譯漢的基本規(guī)律和特點(diǎn)，內(nèi)容包括：英譯漢的技巧、英譯漢的層次、英譯漢的難點(diǎn)、英譯漢的疑點(diǎn)、英譯漢的文體、譯文質(zhì)量評(píng)估。本次修訂在保留原有框架和原則基礎(chǔ)上，更新了大量語料和譯例，使之更加符合教學(xué)實(shí)際需要。同時(shí)，編寫了輔助教學(xué)用書《新編大學(xué)英譯漢實(shí)踐》，以期幫助師生更好地開展英譯漢教學(xué)活動(dòng)。

暫缺《新編大學(xué)英譯漢教程（十二五 第2版）》作者簡介