翟永明詩歌英譯選（漢英對照）

定　價：￥58.00

作　者：	楊四平
出版社：	上海文化出版社
叢編項：	當代漢詩英譯叢書
標　簽：	暫缺

購買這本書可以去

當當網(wǎng) (￥45.94)

ISBN：	9787553526898	出版時間：	2023-06-01	包裝：	平裝
開本：	32開	頁數(shù)：	253	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　翟永明，中國當代秀的女詩人。1981年開始發(fā)表詩作。作品曾被翻譯為英、德、日、荷蘭等國文字。被譽為“當代偉大的詩人之一”。在中國新詩，翟永明作為“第三代”詩人的中堅、“女性詩歌”的代表，但她追求的是一種無性別的寫作，呈現(xiàn)出獨立的風格。本書精選其不同時期創(chuàng)作的詩歌54首，由母語為英語的多位漢學家翻譯成英語，中英對照，從中可以窺見翟永明詩歌關(guān)注主題和語言風格的變化。

作者簡介

暫缺《翟永明詩歌英譯選（漢英對照）》作者簡介

圖書目錄

行間距：一首序詩
母親
黑房間
白色的走廊
衣室
荒屋
邊緣
預感
渴望
給我愛情，我就愛他
旋轉(zhuǎn)
終于使我周轉(zhuǎn)不靈
肖像
胡慧姍自述
她的視點
孤身的逃
月
第二月
第五月
第十二月
去面對一個電話
我的蝙蝠
玩偶
十四首素歌
一個游戲
催眠術(shù)
剪刀手的對話
盲人按摩師的幾種方式
生命
水中的弟弟
吸管
讀報
畫皮
白日之眠
大夢如戲
謊言
給呂德安
試著去畫
我醉，你不喝
的寂寞
退潮
天敵
它們總是如此
一個詞
菊花燈籠漂過來
重陽登高
在古代
五十年代的語言
畢利煙
潛水艇的悲傷