園林的啟示：從中國園林到當代建筑的詩意傳承

　　中國古典園林作為中國傳統(tǒng)建筑文化的重要組成部分、華夏美學中一門絢爛的綜合藝術(shù)，是必然要與當代建筑發(fā)生聯(lián)系的。當代建筑可以從中國古典園林中汲取營養(yǎng)，從而使前者 為豐富與多元化。筆者作為職業(yè)建筑師，在建筑實踐中有很多設(shè)計理念源自于中國古典園林，關(guān)于當代建筑如何向中國古典園林借鑒，有一些原理性與規(guī)律性的認識與總結(jié)。中國古典園林的建筑意象實際上已經(jīng)被一些當代的建筑師自覺或不自覺地應(yīng)用于現(xiàn)代建筑的設(shè)計，在當下如火如荼的建筑大潮中，仍存在著 為廣闊的空間供中國古典園林發(fā)揮作用。筆者提倡的不是復(fù)古的態(tài)度，而是中國古典園林在當代建筑領(lǐng)域中的精神傳承。本書所言的中國古典園林是建筑學范疇的，而不是園林景觀范疇的；本書所說的當代建筑是現(xiàn)代主義建筑及其延續(xù)。將中國古典園林與當代建筑聯(lián)系起來進行思考，“執(zhí)其兩端”，有可能使兩者的結(jié)合變得 為積極與自覺，筆者試以建筑師的視角在這方面進行一些探索。為了表達簡潔或擴大涉及范圍，本書在論述時“中國園林”和“中國古典園林”的稱謂兼而有之，均指我國特有的傳統(tǒng)園林。

暫缺《園林的啟示：從中國園林到當代建筑的詩意傳承》作者簡介