日本文學經(jīng)典漢譯評析

定　價：￥75.00

作　者：	林少華，孫立春，柯子刊
出版社：	外語教學與研究出版社
叢編項：
標　簽：	暫缺

購買這本書可以去

當當網(wǎng) (￥65.30)

ISBN：	9787521348613	出版時間：	2023-11-01	包裝：	其他裝訂方式
開本：		頁數(shù)：		字數(shù)：

內容簡介

　　《日本文學經(jīng)典漢譯評析》為《外國文學經(jīng)典漢譯評析》的系列之一。該系列圖書以外國經(jīng)典文學作品的經(jīng)典漢譯為評析對象，通過譯文與原文的對照分析，引導學生對文學翻譯進行理論思考與實踐探索。《日本文學經(jīng)典漢譯評析》全書共分為20個章節(jié)，每章節(jié)選取一部日本文學名著及對應經(jīng)典漢譯，分別對相關作者與作品、譯介歷程及主要譯者進行簡要介紹，并附譯作選段及相應原文，著重對譯文進行分析與評價。本書重點關注譯者的翻譯策略、翻譯方法以及傳譯效果，對文學翻譯的要點和難點進行解析。