一個人·誰也不是·十萬人

　　諾貝爾文學獎獲得者皮蘭德婁的最后一部小說，是其晚期創(chuàng)作美學的集大成之作。故事始于主人公略微有些歪掉的鼻子。主人公莫斯卡爾達在28歲才從妻子口中得知自己鼻子的缺陷，這一發(fā)現(xiàn)將他引向了對自我身份認同和真實性的反思中。他的自我意識由此開啟，通過鏡像、獨處等方式，以“局外人”的眼光來進行自我審視。“我”是一個人，“我”誰也不是，“我”亦可擁有十萬種生命形態(tài)。在小說中，看似瘋癲的莫斯卡爾達實際上是唯一能掌握生活主動權的人，他可以隨意離婚，隨意捐贈，隨意解散銀行。皮蘭德婁通過展示人生的荒誕境遇，發(fā)現(xiàn)了迥異于現(xiàn)代社會的另一種秩序，洞見了一種超人類的存在方式，以“瘋癲”的狀態(tài)揭示理性無法揭示的真理。故事的最后，主人公徜徉于自然之中，在天地之間找到了一種流動的、碎片的、多元的生命形態(tài)。作者辛辣諷刺的筆觸背后，既有存在主義的荒誕，也有其獨創(chuàng)的“幽默主義”和“面具”美學。

　　皮蘭德婁（1867—1936），意大利劇作家、小說家、詩人，對小說文體和創(chuàng)作理論都有其獨特貢獻。皮蘭德婁一生共創(chuàng)作了50余部劇作，7部長篇小說和近300篇短篇小說，如《六個尋找作者的劇中人》《亨利四世》《已故的帕斯卡爾》《一個人·誰也不是·十萬人》《高山巨人》《一年的短篇小說》等，于1934年獲諾貝爾文學獎。譯者許金菁，北京外國語大學歐洲語言文化學院講師，博士，曾在意大利、日本、馬耳他留學，從事比較文學和意大利文學研究。曾譯有卡爾維諾、帕索里尼、馬西莫·李詹特等多位意大利作家和批評家的作品。