像素

　　《像素》可以被看作一部由30個(gè)看似獨(dú)立的短篇構(gòu)成的中篇小說(shuō)。華沙猶太區(qū)孩子的手、希臘移民的舌、布達(dá)佩斯檢票員的腳踝……這些器官屬于一個(gè)個(gè)普通的歐洲人，他們?cè)诮粋€(gè)世紀(jì)的時(shí)空里時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，有時(shí)以同樣的名字上演著全然不同的故事。這些故事分別以身體器官命名，在黑色童話(huà)般的語(yǔ)言里，講述著現(xiàn)代世界里的失落和苦澀。那些或平凡或邊緣的人物，正如身體器官一樣，彼此關(guān)聯(lián)而不可替代。

　　托特·克里斯蒂娜，匈牙利當(dāng)代詩(shī)人、作家、譯者。她的作品已有約二十種不同語(yǔ)言的譯本，代表作有長(zhǎng)篇小說(shuō)《魚(yú)缸》、短篇小說(shuō)集《像素》《條形碼》等。曾獲“尤若夫·阿蒂拉獎(jiǎng)”、“匈牙利共和國(guó)花環(huán)桂冠獎(jiǎng)”等十余個(gè)文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。 青年譯者，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院大學(xué)研究生院歐洲語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)在讀，研究方向?yàn)闁|歐文學(xué)與文學(xué)翻譯。 青年譯者，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院大學(xué)研究生院歐洲語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)在讀，研究方向?yàn)闁|歐文學(xué)與文學(xué)翻譯。