追憶逝水年華·第一卷：斯萬(wàn)家那邊

　　本書(shū)是法國(guó)著名作家普魯斯特不朽名著《追憶逝水年華》第一卷，也是知名譯者陳太乙“普魯斯特中譯十年計(jì)劃”的起點(diǎn)。從小馬塞爾等待母親的那個(gè)晚安吻開(kāi)始，文字的魔法將帶你順流而下——貢布雷的晚餐、帶有椴花茶香氣的瑪?shù)律彙⑸介?、小?lè)句、嘉德麗雅蘭……雷歐妮姨媽、法蘭索瓦絲、布洛赫、凡特伊、維爾迪蘭、斯萬(wàn)與奧黛特的糾纏……記憶拯救一切、時(shí)間毀壞一切。在記憶與時(shí)間的褶皺之間，普魯斯特重新發(fā)明了一個(gè)世界。作家本人則放棄自我，成為作品。

　　作者馬塞爾 •普魯斯特法國(guó)作家，出身上層中產(chǎn)階級(jí)家庭。青年時(shí)代經(jīng)常出入各式沙龍，熟悉上流社會(huì)百態(tài)，這些觀察經(jīng)驗(yàn)皆化為書(shū)中各式人物。他自幼即苦于氣喘問(wèn)題，后半生因病情加重幾乎足不出戶，專事寫作。1907年開(kāi)始創(chuàng)作《追憶逝水年華》。第一卷《斯萬(wàn)家那邊》尋求出版時(shí)并不順利，1913年終于自費(fèi)出版。1919年以第二卷《少女花影下》獲得龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)后聲名大噪。1922年11月18日，普魯斯特因肺炎辭世。《追憶逝水年華》生前僅出版至第四卷。最終卷《尋回的時(shí)光》在1927年整理出版時(shí)，已與首卷相隔14年。普魯斯特身后葬于巴黎拉雪茲公墓。離世前一夜，他仍在口述交代修改文稿。 譯者陳太乙資深法文譯者，譯作有《哈德良回憶錄》《歐赫貝奇幻地志學(xué)》《論哲學(xué)家》等五十余種。陳太乙預(yù)計(jì)將以十年時(shí)間，獨(dú)力完成《追憶逝水年華》全七卷的翻譯工作。