英語(yǔ)財(cái)經(jīng)新聞編譯教程

　　本書以熱點(diǎn)財(cái)經(jīng)新聞為素材，將新聞編寫和新聞翻譯有機(jī)結(jié)合起來進(jìn)行講解，培養(yǎng)學(xué)生深入理解新聞要素、合理編寫新聞，并在大量積累財(cái)經(jīng)專業(yè)術(shù)語(yǔ)的基礎(chǔ)上運(yùn)用新聞翻譯技巧完成熱點(diǎn)英語(yǔ)財(cái)經(jīng)新聞漢譯的能力。本書在實(shí)踐與理論并重、專業(yè)與通識(shí)并舉、熱點(diǎn)與經(jīng)典并行等原則的指導(dǎo)下，整合了財(cái)經(jīng)、新聞和翻譯的知識(shí)，以綜合的視角將這些概念融合為“編寫”和“翻譯”兩個(gè)大的概念貫穿于全書兩個(gè)部分（第一部分新聞編譯理論篇，包括1-8單元；第二部分熱點(diǎn)新聞實(shí)踐篇，包括9-19單元）。本書內(nèi)容緊扣時(shí)代脈搏，與時(shí)俱進(jìn)，實(shí)用性強(qiáng)，是商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)和新聞專業(yè)新聞閱讀編譯類課程的首選教材。

　　張玲，北京物資學(xué)院外語(yǔ)學(xué)院副教授，研究方向?yàn)樯虅?wù)翻譯教學(xué)，英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)，擔(dān)任“英語(yǔ)財(cái)經(jīng)新聞編譯”“國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)模擬”“國(guó)際商業(yè)文化”等課程。出版教材《經(jīng)濟(jì)管理英語(yǔ)》《新視野大學(xué)英語(yǔ)形成性評(píng)價(jià)》，譯著《國(guó)際物流前沿研究譯介（第一輯）》《國(guó)際物流前沿研究譯介（第二輯）》《跨境電商物流供應(yīng)鏈的管理和優(yōu)化》，入選北京高等學(xué)校“青年英才”計(jì)劃，發(fā)表期刊論文30余篇。