穆勒名學(xué)

　　《穆勒名學(xué)》原書(shū)名為《邏輯學(xué)體系：演繹與歸納》，作者為英國(guó)哲學(xué)家、經(jīng)濟(jì)學(xué)家約翰•穆勒（John Mill，1806—1873）。原書(shū)出版于1843年，1900年嚴(yán)復(fù)（1854—1921）開(kāi)始翻譯是書(shū)，1905年由金陵金粟齋刻印，為傳播西方邏輯做出了卓越的歷史貢獻(xiàn)。本書(shū)1931年分別收入商務(wù)印書(shū)館的“嚴(yán)譯名著叢刊”（共8種）和“萬(wàn)有文庫(kù)”，本次影印1931年“萬(wàn)有文庫(kù)”版。譯本分四部：部首，引論，名學(xué)界說(shuō)；部甲，名（概念）與詞（判斷）；部乙，外籀（演繹）；部丙，內(nèi)籀（歸納）。本書(shū)不僅是一部邏輯譯作，也集中反映了嚴(yán)復(fù)的邏輯觀。嚴(yán)復(fù)在譯文中加入了大量的譯者按語(yǔ)，計(jì)有四十多條，達(dá)數(shù)千字，或簡(jiǎn)述原文大意，或闡述不同見(jiàn)解，或與中國(guó)名辯思想對(duì)照。

　　穆勒（1806—1873）：英國(guó)邏輯學(xué)家、經(jīng)濟(jì)學(xué)家。嚴(yán)復(fù)（1854—1921）：福建福州人，思想家、翻譯家、教育家，譯有《天演論》《原富》《群學(xué)肄言》《群己權(quán)界論》《法意》等