信息結(jié)構(gòu)與句子形式

　　為什么所有語(yǔ)言的使用者都能夠在不同的交際環(huán)境下使用不同的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)來表達(dá)相同的想法？在本書所涉的全面研究中，蘭布雷希特教授探討了句子結(jié)構(gòu)與句子所在的語(yǔ)言內(nèi)語(yǔ)境和語(yǔ)言外語(yǔ)境之間的關(guān)系。他通過觀察發(fā)現(xiàn)，句子結(jié)構(gòu)反映了言者在說話時(shí)對(duì)聽者的知識(shí)狀態(tài)和意識(shí)狀態(tài)的假定。他的分析正是以這一觀察結(jié)果為基礎(chǔ)的。“信息結(jié)構(gòu)”是一個(gè)語(yǔ)法成分，而言者的假定與句子形式結(jié)構(gòu)之間的關(guān)系受該語(yǔ)法成分中的規(guī)則和慣例支配。本書分析了四個(gè)獨(dú)立卻相互關(guān)聯(lián)的范疇，即預(yù)設(shè)和斷言、可識(shí)別性和激活、話題、焦點(diǎn)。蘭布雷希特的研究表明，每個(gè)范疇都與句子的結(jié)構(gòu)屬性直接相關(guān)。

　　克努德·蘭布雷希特（Knud Lambrecht， 1939-2019），美國(guó)得克薩斯大學(xué)奧斯汀分校榮譽(yù)退休教授，法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)專家，著名語(yǔ)言學(xué)家、框架語(yǔ)義學(xué)創(chuàng)始人查爾斯·菲爾莫爾（Charles Fillmore）教授的弟子；出版了兩部極具影響力的專著，發(fā)表了三十多篇論文，主要研究語(yǔ)法、語(yǔ)義和語(yǔ)用及其相互之間的接口，對(duì)構(gòu)式語(yǔ)法研究做出了重大貢獻(xiàn)。蘭布雷希特在校教授的課程包括法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論、比較文體學(xué)、法語(yǔ)語(yǔ)法和語(yǔ)義學(xué)、翻譯方法、羅曼語(yǔ)言中的語(yǔ)序和法語(yǔ)口語(yǔ)語(yǔ)法。1996年，他獲得校長(zhǎng)卓越教學(xué)獎(jiǎng)；2004年，他被授予杰出研究生教學(xué)獎(jiǎng)。