日本大眾文化研究：第四輯

定　價(jià)：￥68.00

作　者：	楊玲主編
出版社：	旅游教育出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

當(dāng)當(dāng)網(wǎng) (￥53.70)

ISBN：	9787563747047	出版時(shí)間：	2024-09-01	包裝：	平裝-膠訂
開(kāi)本：	16開(kāi)	頁(yè)數(shù)：		字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《日本大眾文化研究：第四輯》由“日語(yǔ)翻譯與科技創(chuàng)新”“日語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)場(chǎng)”“比較文學(xué)、文化研究”“社會(huì)觀察”四個(gè)版塊、共 18 篇研究成果組成。“日語(yǔ)翻譯與科技創(chuàng)新”版塊以文學(xué)翻譯為主要研究對(duì)象，兼及 ChatGPT 等人工智能技術(shù)革命對(duì)翻譯活動(dòng)的影響。“日語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)場(chǎng)”版塊，從課堂教學(xué)與日語(yǔ)學(xué)習(xí)者的視角，探討了語(yǔ)言教學(xué)與學(xué)習(xí)活動(dòng)中的數(shù)據(jù)庫(kù)、語(yǔ)料庫(kù)、翻譯、語(yǔ)法、修辭等相關(guān)問(wèn)題。“比較文學(xué)、文化研究”版塊聚焦古典與近現(xiàn)代的文學(xué)文化關(guān)系，還探討了知識(shí)分子的留學(xué)經(jīng)驗(yàn)、共同體思想、茶文化、妖怪文化等問(wèn)題。“社會(huì)觀察”版塊站在社會(huì)學(xué)研究視角考察了日本的性別政治、貧困問(wèn)題與文化遺產(chǎn)保護(hù)經(jīng)驗(yàn)等，提出了觀察日本社會(huì)的新視角。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《日本大眾文化研究：第四輯》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

日語(yǔ)翻譯與科技創(chuàng)新
論魯迅的硬譯——作為武器的翻譯
“歪斜”的改寫(xiě)——作品《零的焦點(diǎn)》譯本中推理空間的變形
圖里翻譯規(guī)范視角下大江健三郎《萬(wàn)延元年的 Football》的漢譯研究
ChatGPT 翻譯特征及譯后編輯模式研究——以文學(xué)翻譯為例
中國(guó)當(dāng)代科幻小說(shuō)《三體》在日本的傳播——以日譯本、英譯本的翻譯對(duì)比為中心研究翻譯策略
日語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)場(chǎng)
基于 CiteSpace 的我國(guó)日語(yǔ)會(huì)話(huà)教學(xué)研究動(dòng)態(tài)與展望
基于 I-JAS 語(yǔ)料庫(kù)對(duì)中國(guó)日語(yǔ)學(xué)習(xí)者填充詞習(xí)得狀況的考察
概念隱喻視角下漢日“嫉妒”情感隱喻對(duì)比研究
以漢語(yǔ)為母語(yǔ)的日語(yǔ)學(xué)習(xí)者「と思う」的習(xí)得研究
中國(guó)日語(yǔ)學(xué)習(xí)者「サ変動(dòng)詞」中「する」漏用的偏誤分析——以名詞詞干的「サ変動(dòng)詞」為對(duì)象
淺談日語(yǔ)擬聲擬態(tài)詞的翻譯教學(xué)
比較文學(xué)、文化研究
宮澤賢治文學(xué)中的共同體思想
武田泰淳《月明聞笛風(fēng)》與近代中國(guó)留日學(xué)生的文學(xué)表象——以“聲”的意象為中心
日本草庵茶與明朝文人茶的比較研究
關(guān)于井上圓了妖怪學(xué)中科學(xué)主義的考察——以狐迷信為中心
社會(huì)觀察
社會(huì)性別視角下二戰(zhàn)后日本女性參政問(wèn)題的考察——以司法領(lǐng)域?yàn)橹行?br />日本單親母子家庭的貧困問(wèn)題及成因分析
日本無(wú)形文化遺產(chǎn)保護(hù)制度的發(fā)展歷程