石油科技俄語

定　價：￥42.00

作　者：	羅蝴蝶，秦璟主編
出版社：	中國石化出版社有限公司
叢編項：
標　簽：	暫缺

購買這本書可以去

當當網(wǎng) (￥37.10)

ISBN：	9787511478481	出版時間：	2025-03-01	包裝：	平裝-膠訂
開本：	16開	頁數(shù)：		字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　本教材含多篇有關(guān)油氣地質(zhì)、油氣勘探、鉆井作業(yè)、油氣開發(fā)、油氣儲運與煉制等的俄語石油科技文章，基本涵蓋了石油工程的全流程。每課有特定主題文章一篇，配有相應的漢語譯文，課前配有預習題，突出重點詞匯與句式，課后編有填空、組詞搭配、回答問題、俄譯漢、漢譯俄等多種形式的練習題，便于教師指導閱讀和學生自學。教材以上述俄語石油科技文章為語料，通過課文、知識點、練習等內(nèi)容，強化學生對俄語詞法、句法等基本語言知識的復習和鞏固，掌握俄語科技語體的特點、語言規(guī)律、常見語言表達方式等，擴大石油工程領(lǐng)域俄文專業(yè)術(shù)語詞匯，并了解石油工程領(lǐng)域相關(guān)基礎(chǔ)知識。

作者簡介

　　羅蝴蝶，副教授，中國共產(chǎn)黨員，西安石油大學外國語學院俄語系俄語教師，主要研究方向是俄語語言教學理論與實踐研究、跨文化交流。自執(zhí)教以來，先后承擔過《基礎(chǔ)俄語》、《俄語語法》、《俄語口語》、《石油科技俄語》、《能源法》、《俄語實用文體翻譯與寫作》等多門俄語專業(yè)課程的教學工作，在俄語教學領(lǐng)域積累了豐富的經(jīng)驗，同時，積極投身教材編寫工作。參編教材1部，教材邏輯清晰、內(nèi)容詳實。曾多次獲得校級教學成果獎和校級優(yōu)秀教師稱號。秦璟，講師，現(xiàn)任西安石油大學國際合作與交流處副處長、國際教育學院副院長，兼任外國語學院俄語教師，主要研究方向為俄語教學理論與實踐研究、來華留學教育教學研究等。自執(zhí)教以來，先后承擔過《高級俄語》《俄語語法》《俄語寫作》《翻譯理論與實踐（俄）》等多門專業(yè)核心課程的教學工作，在俄語教學領(lǐng)域積累了豐富的經(jīng)驗。在國內(nèi)外學術(shù)期刊發(fā)表學術(shù)論文與教學論文多篇，曾主持省級教改項目1項、科研項目2項、校級教改項目2項，多次獲得校級教學成果獎。

圖書目錄

ВВЕДЕНИЕ（1） УРОК 1Происхождение природных источников энергии（1） УРОК 2Что такое нефть?（6） УРОК 3Происхождение нефти и природного газа（10） УРОК 4Химический состав нефтей（14） УРОК 5Химическая классификация нефтей（19） ПЕРВАЯ ЧАСТЬПоиски и разведка нефти и газа（23） УРОК 6Нефтяные залежи и месторождения（23） УРОК 7Поиски и разведка месторождений нефти и газа（28） ВТОРАЯ ЧАСТЬБурение нефтяных и газовых скважин（34） УРОК 8Бурение скважины（34） УРОК 9Классификация скважин（38） УРОК 10Буровые установки и их основные элементы（43） УРОК 11Технология турбинного бурения нефтяных скважин（47） ТРЕТЬСЯ ЧАСТЬРазработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений（52） УРОК 12Пластовая энергия и силы，действующие в залежах（52） УРОК 13Водонапорный режим（58） УРОК 14Система разработки（63） УРОК 15Разработка газовых месторождений（68） УРОК 16Искусственные методы воздействия на нефтяные пласты（73） УРОК 17Способы эксплуатации нефтяных и газовых скважин（77） УРОК 18Газлифтная эксплуатация（81） УРОК 19Эксплуатация газовых и газоконденсатных скважин(86) УРОК 20Методы увеличения производительности скважин(91) ЧЕТВЕРТАЯ ЧАСТЬТранспорт，хранение и переработка нефти и газа(95) УРОК 21Системы сбора нефти и газа(95) УРОК 22Схема магистрального нефтепровода(99) УРОК 23Схема магистрального газопровода(104) УРОК 24Технология переработки нефти и газа(109) УРОК 25Перегонка нефти(114) УРОК 26Переработка газа(118) 練習參考答案(122) 參考譯文(148) 資料來源(168)