新民說·我也只是一個(gè)人

　　“房地產(chǎn)危機(jī)正在拖累所有人。”“我們的個(gè)人素質(zhì)和專業(yè)能力根本無關(guān)緊要。”達(dá)留斯·科普生活在新經(jīng)濟(jì)泡沫背景下的德國?？偛课挥诿绹目鐕瘓F(tuán)收購了他所在的公司，又解雇了幾乎所有人，只留下他作為歐洲大陸辦事處的唯一員工。從網(wǎng)絡(luò)工程師變?yōu)殇N售經(jīng)理，面對(duì)一個(gè)人的辦公室，科普自嘲：“從今天開始，我就是大陸上唯一的男人了。”有一天，客戶在留下一個(gè)裝滿現(xiàn)金的紙箱后便不見人影，科普卻遲遲聯(lián)系不上遠(yuǎn)在英美的上司。與此同時(shí)，妻子需要他提供更多真正的支持與回應(yīng)（而非僅僅停留于口頭的“愛”），住院的母親和待業(yè)的妹妹期待他承擔(dān)更多的家庭責(zé)任，朋友透露了科普的公司又將重組的傳言……他隱約感覺到工作和婚姻都岌岌可危，自己的生活即將崩潰。必須行動(dòng)起來，可除了拖延和自欺欺人，他還能做些什么？“我也只是一個(gè)人而已。”

　　作者：特雷齊婭·莫拉（Terézia Mora），1971年出生于匈牙利，近年來備受矚目的德語文學(xué)作家，編劇、翻譯。曾獲畢希納文學(xué)獎(jiǎng)、巴赫曼文學(xué)獎(jiǎng)、德國圖書獎(jiǎng)、不來梅圖書獎(jiǎng)等。 譯者：閔志榮，南京大學(xué)德語語言文學(xué)專業(yè)碩士和哥廷根大學(xué)跨文化日耳曼學(xué)專業(yè)碩士，現(xiàn)任江蘇理工學(xué)院外國語學(xué)院德語系系主任，譯有《土星之環(huán)》《鄉(xiāng)墅中的居止》《文化學(xué)研究導(dǎo)論》等。