你喜歡勃拉姆斯嗎……

　　一個(gè)女人一生中有三個(gè)伴侶，一個(gè)她要離開(kāi)，一個(gè)離不開(kāi)她，一個(gè)她離不開(kāi)。20歲的波勒曾下定決心要過(guò)得幸?？鞓?lè)，她放棄了原本富足的婚姻生活，“一頭扎進(jìn)職業(yè)女性艱難而屈辱的復(fù)雜世界”。如今39歲的波勒努力守著一份職業(yè)和一個(gè)情人，可這時(shí)25歲的西蒙卻突然闖入她的生活。她渴望陪伴，而羅杰留戀自由；西蒙年輕熱烈，她卻常常驚懼疲憊。這似乎總是兩段不那么匹配的關(guān)系，波勒又會(huì)作何抉擇？

　　弗朗索瓦絲·薩岡（Françoise Sagan，1935—2004）法國(guó)傳奇小說(shuō)家、劇作家、編劇。“薩岡”是她用普魯斯特書(shū)中的人物給自己起的筆名。年僅十八歲的她寫(xiě)出小說(shuō)《你好，憂愁》，憑借自己閃耀的寫(xiě)作才華，成為一代人的偶像。薩岡的靈動(dòng)出眾、鮮明個(gè)性，與薩特、法國(guó)前總統(tǒng)等名流的交際，都為她的神秘增添了特殊的光環(huán)。《你喜歡勃拉姆斯嗎……》是薩岡的第四部作品。有讀者說(shuō)：“如果‘今晚月色真美’真的代表了‘我愛(ài)你’，那么‘你喜歡勃拉姆斯嗎’就等于‘你敢愛(ài)我嗎’。”從此，“你喜歡勃拉姆斯嗎”似乎變成了一句愛(ài)情的暗號(hào)。譯者 許翡玎有三只貓。南京大學(xué)法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)碩士，譯作有《聲音中的另一種語(yǔ)言》（合譯）。