美好的美好的時光

　　《美好的美好的時光》原著出版于1980年。二戰(zhàn)后五十年代的維也納，四個十七八歲的青年人時常聚在一起，無所事事地在街頭閑逛，在黑暗的掩護(hù)下打劫行人，以此宣泄他們對社會的不滿和內(nèi)心的混亂。作品借助對他們?nèi)松庥龅拿枋?，直面狹隘茍安的市民社會和生活。

　　著者簡介埃爾夫麗德·耶利內(nèi)克（Elfriede Jelinek，1946—），1946年生于奧地利的米爾茨楚施拉格，后來進(jìn)入維也納音樂學(xué)院就讀。她是同代人中最為杰出的創(chuàng)作者，《鋼琴教師》是其代表作，其他小說還有《美好的美好的時光》《逐愛的女人》《啊，荒野》《情欲》《貪婪》等，也創(chuàng)作了大量戲劇、散文和詩歌。先后獲得過海因里希·伯爾獎、施蒂利亞州文學(xué)獎、格奧爾格·畢希納獎等獎項(xiàng)，2004 年，因?yàn)?ldquo;在她的小說和戲劇中，聲音和與之相對抗的聲音構(gòu)成一條音樂的河流，以獨(dú)特的語言激情揭露了社會庸常中的荒謬與強(qiáng)權(quán)”而獲得諾貝爾文學(xué)獎。 譯者簡介劉海寧，德語譯者，翻譯了赫塔·米勒、耶利內(nèi)克等諾獎作家的作品。陳民，南京大學(xué)德語系教授。主要研究方向?yàn)榈抡Z文學(xué)和文學(xué)翻譯。