裂隙河

　　《裂隙河》屬于華師大2020年度國家社科基金重大項目“非洲法語文學研究與翻譯”的組成部分。 《裂隙河》內(nèi)容梗概： 20世紀40年代，馬提尼克島剛擺脫二戰(zhàn)的陰云，島上的進步青年發(fā)現(xiàn)殖民統(tǒng)治日趨腐朽，他們想要做出一些改變。于是找來生活在山里的塔埃勒，策劃對付加林的行動，加林是地主和資產(chǎn)家的代表。塔埃勒和加林形成了亦敵亦友的古怪關(guān)系，兩人一同從裂隙河源頭出發(fā)，沿河而行，丈量土地，標記地形，他們一路上見識了裂隙河的壯闊和洶涌，直到入海口，這條馬提尼克島的母親河最終匯入了更加遼闊的大海。而塔埃勒和加林也將在海邊做出命運的抉擇……包括主人公塔埃勒為首的進步青年逐漸意識到：只有整個國家，只有所有人都團結(jié)起來，不再分裂，馬提尼克的命運才會改善。本書獲得1958年法國雷諾多獎。

　　愛德華？格里桑（1928？2011），作家、詩人、生于馬提尼克島。其作品《裂隙河》獲得重要的法國文學獎？？雷諾多獎。他曾在1992年差點獲得諾貝爾文學獎，后來當年是頒給了Derek Alton Walcott。格里桑的獨特之處在于他終其一生保持不斷的變化。他是多產(chǎn)的作家和概念發(fā)明家。在他所有的原創(chuàng)概念中，克里奧化是二十一世紀里最令人振奮的概念，因為從族群與文化的角度來看，世界人口愈發(fā)流動與混合。