第十二夜

　　在伊利亞的海岸，孿生兄妹薇奧拉與塞巴斯蒂安因船難失散。薇奧拉女扮男裝，化名西薩里奧，成為奧西諾公爵的侍從。奧西諾深?lèi)?ài)著伯爵小姐奧麗維婭，卻屢遭拒絕。薇奧拉奉命向奧麗維婭傳達(dá)公爵的愛(ài)意，不料奧麗維婭卻對(duì)女扮男裝的薇奧拉一見(jiàn)傾心。與此同時(shí)，塞巴斯蒂安被船長(zhǎng)安東尼奧救起，來(lái)到伊利亞，與奧麗維婭相遇，被誤認(rèn)為薇奧拉，兩人迅速墜入愛(ài)河。最終，薇奧拉與塞巴斯蒂安兄妹相認(rèn)，奧西諾得知真相后，被薇奧拉的真誠(chéng)打動(dòng)，向她求婚。這部喜劇充滿(mǎn)了誤會(huì)與巧合，展現(xiàn)了愛(ài)情的多面性與復(fù)雜性，令人不禁發(fā)問(wèn)：愛(ài)情是否真能跨越性別與身份的界限？

　　威廉·莎士比亞 William Shakespeare 英國(guó)文學(xué)史上最杰出的戲劇家，也是歐洲文藝復(fù)興時(shí)期最重要、最偉大的作家之一，當(dāng)時(shí)人文主義文學(xué)的集大成者，以及全世界最卓越的文學(xué)家之一，被譽(yù)為“人類(lèi)文學(xué)奧林匹斯山上的宙斯”。他一生中共創(chuàng)作38部劇本、2首長(zhǎng)詩(shī)和154首十四行詩(shī)。他的作品直至今日依舊廣受歡迎，在全球以不同文化和政治形式演出和詮釋。朱生豪朱生豪原名朱文森，浙江嘉興人，畢業(yè)于杭州之江大學(xué)中國(guó)文學(xué)系和英語(yǔ)系。朱生豪是中國(guó)文壇上杰出的翻譯家和天才詩(shī)人，是中國(guó)最早致力于譯介莎士比亞全部戲劇作品的人之一，打破了英國(guó)牛津版按寫(xiě)作年代編排的次序，而分為喜劇、悲劇、史劇、雜劇4類(lèi)編排，自成體系，譯文質(zhì)量和風(fēng)格卓具特色，為國(guó)內(nèi)外莎士比亞研究者所公認(rèn)。洛克威爾·肯特20世紀(jì)美國(guó)最負(fù)盛名的版畫(huà)藝術(shù)家，他將美國(guó)的現(xiàn)實(shí)主義藝術(shù)引向新的繁榮。肯特的黑白木刻版畫(huà)充滿(mǎn)朝氣并具有不可泯滅的鮮活藝術(shù)生命力，曾為《白鯨》《十日談》《莎士比亞戲劇集》等文學(xué)名著創(chuàng)作過(guò)大量插圖，影響了當(dāng)時(shí)的文學(xué)出版。