小王子（周克希插圖本）

　　《小王子》是一部充滿詩意而又溫馨的美麗童話，作者是法國小說家、飛行員圣?？诵跖謇铩１緯环g成100多種語言，風(fēng)靡全世界，銷量僅次于《圣經(jīng)》。書中以一位飛行員作為故事敘述者，講述了小王子從自己星球出發(fā)前往地球的過程中，所經(jīng)歷的各種歷險(xiǎn)。作者以小王子的孩子式的眼光，透視出成人世界的空虛、盲目、愚妄和死板教條，用淺顯天真的語言寫出了人類的孤獨(dú)寂寞。本書為《小王子》的插圖本，中英文對照，中文部分采用周克希先生新繪的插圖，英文部分采用圣?？诵跖謇锏脑娌鍒D，兩者形成一種有意思的對照，通過視覺理解譯者的詮釋，突出本版譯文的特色。

　　圣?？诵跖謇铮?900—1944），出生于法國里昂。法國第一代飛行員，一生喜愛自由和冒險(xiǎn)，曾和戰(zhàn)友一起開辟從非洲到拉美的國際航線，參加過兩次世界大戰(zhàn)。他還是法國著名作家，用寫作探索靈魂深處的寂寞是他的終生所愛。創(chuàng)作的主要作品有《南線郵航》《夜航》《人類的大地》《空軍飛行員》《小王子》等。1944年，他在一次飛行任務(wù)中失蹤，成為一個神秘傳奇。譯者簡介周克希，法語翻譯家。畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)數(shù)學(xué)系，在華東師范大學(xué)數(shù)學(xué)系任教期間赴法國巴黎高師進(jìn)修黎曼幾何?；貒笠贿厪氖聰?shù)學(xué)教學(xué)，一邊從事法語文學(xué)翻譯。1992年調(diào)至上海譯文出版社，任編審。翻譯的文學(xué)作品主要有《包法利夫人》《基督山伯爵》《三劍客》《不朽者》《小王子》《王家大道》《幽靈的生活》《古老的法蘭西》《格勒尼埃中短篇小說集》以及《追尋逝去的時(shí)光》（第一、二、五卷）。著有隨筆集《譯邊草》《譯之痕》《草色遙看集》等。