《避寇紀(jì)略》，程畹著，據(jù)清光緒十二年刻本輯。

程畹，江蘇儀征縣人，是一個(gè)蒙館塾師、這部資料，記太平天國(guó)癸好三年、丙辰六年克儀征和戊午八年攻破江北大營(yíng)時(shí)逃避事。有些地方，可備稽考，如記癸好三年十一月，太平軍從揚(yáng)州、儀征撤退后事說(shuō)：“賊既退，亂民冒賊者焚掠尤甚，予家毀。凡數(shù)百年祖宗貽留之物，及一花、一本、一書(shū)、一畫(huà)平時(shí)所愛(ài)玩者，靡不灰燼。惟大門(mén)灶未動(dòng)。 予有句云‘賊已去時(shí)民盡盜，城方復(fù)后我無(wú)家’，傷已！”可與《咸同廣陵吏稿》記揚(yáng)州繁華系太平軍撤退后，毀滅于清軍的焚掠互證。
嗚呼！余生晚矣，生十二年而值夷亂，幼無(wú)所知，惟耳林文忠公之名，倚為萬(wàn)里長(zhǎng)城，直督某首創(chuàng)撫議，林遂得罪去。夷乃大肆，沿海邊江州縣罔不糜爛。入蘇之役，歲在壬寅，江督為牛鑒，六月夷船入圌山關(guān)，鎮(zhèn)江破，儀征濱江，當(dāng)揚(yáng)鎮(zhèn)之沖詟焉。十二日警甚，家君攜予夜走妙山，同行者黃丈忘其名、李丈養(yǎng)初，徹夜微行，惟見(jiàn)江心火光及四野守望而已、十三日黎明至趙氏莊，轉(zhuǎn)徙至王氏莊。薄暮，家大母、家母、適余氏姑、姊若妹肩輿至。村居兩旬，和約成，夷船退，而余亦反故宅，鄰里交慶，重睹升平，豈知為亂之初生哉。林文忠之督廣也，廣人用命，既以譴去，勇散為盜，且狃兵事，黠者如洪秀全、楊秀清輩，假天主教萌芽其間，歷有年所。
成皇帝之季年，錢(qián)尉石官儀征，即言廣西變?yōu)檩溶?，大吏鄭祖琛佞佛縱盜，久蘊(yùn)必亂，邑人聞之，亦不措意。辛亥科場(chǎng)，洪逆已著，江寧群見(jiàn)偽示，不知從來(lái)。時(shí)江督陸建瀛，方以改鹽河漕舊章為急，暴戾恣睢，罔恤民隱，兩江兩湖失業(yè)者數(shù)百萬(wàn)人。顯皇帝見(jiàn)粵匪之熾，特命林則徐為欽差大臣剿賊，文武參佐半起廢僚。林久病家居，聞命立起，馳至潯州。賊群計(jì)曰：“林大人不可與戰(zhàn)，至即降耳?！绷仲坎」?，中外失望，蓋已知生民之劫方大盛而不可挽矣。
壬子賊勢(shì)大熾，由廣西入湖南，欽差賽尚阿不能御，遂圍長(zhǎng)沙，突岳州，破武昌，走漢陽(yáng)，失業(yè)之民，起而和之，賊勢(shì)愈大。向使鹽不改章，民安生業(yè)，兩湖諸商，必能不吝重貲，募勇以御寇也。一旦借寇兵，赍盜糧，是誰(shuí)之咎哉。陸建瀛聞賊且東下，奏請(qǐng)派兵迎剿，以寬己責(zé)，顯皇帝洞其奸，即命陸建瀛迎剿。斯時(shí)也，儀邑大震，街談巷議，惟寇之云。勝朝紀(jì)亂各書(shū)，雜陳于市，目妓為長(zhǎng)頭發(fā)，目惡子曰天王。而鄉(xiāng)間松林紅頭蟲(chóng)嚙葉幾盡，地生毛，天雨人面豆，日薄無(wú)光，好事者侈言之，欣欣得意，一似人危而己獨(dú)安也者。
癸丑正月，陸建瀛棄軍于九江，一晝夜逃回江寧。賊旋踵至，圍攻十日。二月初十日城陷，將軍忠勇公祥厚，上元令劉武烈公同纓死最烈，陸不知所終。儀人聞變，富室爭(zhēng)徙。予館厲惕齋丈家，學(xué)生出走，束手歸來(lái)，生計(jì)茫然，寇不來(lái)而已坐困矣。省城甫破，向忠武公榮率張忠武公國(guó)梁諸軍來(lái)援，上流郡縣悉復(fù)。議者謂再堅(jiān)守?cái)?shù)日，前有堅(jiān)城，后有重兵，賊進(jìn)退維谷，當(dāng)可殄滅，東南大禍，或不至是。
賊踞江寧，分犯揚(yáng)鎮(zhèn)。揚(yáng)民某建議，效前此款夷以款賊，安堵如故。十九日賊入揚(yáng)州，背約大掠。二十日入儀征，其頭目黃先生名得勝，楚人陷賊者，年甫冠，愷悌多知，按行邑中，禁止焚掠，不率者殺無(wú)赦，邑人德之。自予之解館歸也，即為死計(jì)，不能走，且不知走，走填溝壑，飽盜賊，死無(wú)名，不如死義。時(shí)大父母已沒(méi)，父母及姑五六十老人，姊若妹長(zhǎng)成未嫁，妻徐氏歸予家未合巹，日縱酒讀書(shū)，慷慨引義，幾不知生何樂(lè)，死何悲?？苤林?，自分引決，繯已結(jié)矣，劉月樵舅氏代貰屋，紹先外兄拉同走，舊仆黃慶助束裝，倉(cāng)皇從之。家口自北門(mén)出，寇已自南門(mén)入，間不容發(fā)，時(shí)尚未知黃先生何如人也。出城三里至孔家營(yíng)，草屋二間，聊避風(fēng)雨，衣物一無(wú)所攜，恐誨盜也。初強(qiáng)暴四出，令以站枷斃之，及是時(shí)稍靖，而鄉(xiāng)勇潰遁者，恃黃先生嚴(yán)馭其下，刃傷一人，群賊因謀報(bào)復(fù)，邑人大恐，黃解之乃定。黃故思反正，時(shí)琦文勤公已圍揚(yáng)州，密招之，黃請(qǐng)殺賊自效，事泄見(jiàn)殺，邑人失助愈恐。
三月初八日夜半，挈眷走十二里岔之張莊，始悉厲丈移居劉廣營(yíng)，焦在高家，相去五里，往候因留館焉。少長(zhǎng)庭幃，驟離膝下，如嬰失乳，殆難為情。已而聞張忠武捷江寧，溫壯勇捷六合，毛三元捷揚(yáng)州，時(shí)復(fù)大喜。儀征亦奉旨分馬步兩軍防守，馬軍西安副都統(tǒng)長(zhǎng)春統(tǒng)之，步軍固原參將張某統(tǒng)之，分駐北門(mén)外。初，二月間賊盛兵單，馮景尼督兵過(guò)境，都令恐挑釁，賂使速行，馮故遲遲行，有“城南過(guò)賊，城北過(guò)兵”之謠。至是賊舟揚(yáng)帆江中，登岸者始少。天溽暑，屋湫隘，人多病。六月初旬移家回城。
七月二十六日行合巹禮，聞警，次日警甚，又次日警愈甚，又次日下鄉(xiāng)進(jìn)館，吳生國(guó)彥以避地勸。八月初三日回城，初四日仍移眷張莊，而予回館，蓋新婚不四夕云。九月天寒，野曠多風(fēng)，家人又回城，予作客亦稍慣矣。毛三元之屢捷也，瓜揚(yáng)中絕，賊謀以木筏運(yùn)糧，又扼于我海鰍船，遂謀道儀征，與瓜州之賊夾攻毛營(yíng)之駐三汊河者。十月下旬，長(zhǎng)春卒，新將哲某至，令頗肅。
十一月初三日，賊由邑西登岸，哲都統(tǒng)親督兵迎剿，殺賊甚夥，寡眾不敵，且騎兵陷淖，哲戰(zhàn)死，賊遂犯城?？h令都啟森、游擊明福、守備姬祥林，惟姬殺一賊，官遁城陷。馬步兩營(yíng)相持三日乃潰，張參將自縊。時(shí)軍無(wú)宿糧，士卒市食，賊至民散，無(wú)所得食故敗也。夫哲之力戰(zhàn)，張之自戕，邑之父老曾不能悉其名字，身膏原野與草木同腐，豈不痛哉。賊初犯城，予臥館中未起，聞槍炮聲，以為操也。俄有奔而告者，曰：“城破矣?！庇璐髴Q無(wú)淚，木不知人，急出偵探，至十二里岔，突見(jiàn)家君大喜，詢(xún)知家口未出又大悲。申刻又有奔而告者，曰：“賊退矣?！鼻乙汕倚?。戌刻募二健步回城，云低天黑，四無(wú)人行。距城里許，聞營(yíng)中柝聲。至城門(mén)洞開(kāi)無(wú)人，集尸縱橫，犬聲如豹。至里門(mén)，默計(jì)曰：“扣扉不應(yīng)，殆矣?！遍T(mén)甫扣，應(yīng)焉，相見(jiàn)大喜。詢(xún)知賊以營(yíng)在，未掠人家。予度來(lái)日必再至，急謀出走。時(shí)妹臥病，姑年老，均不良于行，姑欲止，予謂：“止則均止，不然行也?！蹦艘远〔紧?，而予扶姑行，姊與妻扶家母行。姑踉蹌至北門(mén)欲仆，賴(lài)趙姓代募二人舁以行，至離城五里之孟家營(yíng)，天方曉，而賊果又入城矣。
初四日暫移眷于劉廣營(yíng)厲寓，賊仍至申刻退。初五日募夫八名入城取什物，傍晚俟賊歸壘，乃入，家仍無(wú)恙，梯以人，惟急需者是求，不計(jì)值也。夜行無(wú)燭，迭遇潰勇幾殆，四鼓抵鄉(xiāng)。初六日營(yíng)潰，賊遂踞城矣。予是日移居陳起財(cái)家。是役也，賴(lài)厲氏、吳氏以濟(jì)。賊之犯邑也，告急揚(yáng)州大營(yíng)，不救。賊旋進(jìn)犯三汊河，與瓜州之賊相呼應(yīng)。大營(yíng)幸毛三元敗，揚(yáng)州之賊可走，故不救。三元川人，老將得士民心，士力戰(zhàn)，民送糧，八戰(zhàn)皆捷。其用兵持重不浪戰(zhàn)，槍炮度可中賊乃發(fā)，穩(wěn)擊死守。賊既無(wú)如之何，乃犯施家橋營(yíng)壘，合城賊遁之瓜州，儀征之賊亦退。賊既退，亂民冒賊者焚掠尤甚，予家毀。凡數(shù)百年祖宗貽留之物，及一花、一木、一書(shū)、一畫(huà)平時(shí)所愛(ài)玩者，靡不灰燼。惟大門(mén)灶未動(dòng)，予有句云：“賊已去時(shí)民盡盜，城方復(fù)后我無(wú)家”，傷已。
甲寅村居益慣，館距家半里，雖不家食，而定省甚便，心跡安穩(wěn)。暇則與厲小石步麥隴秧畦賦詩(shī)自適，村居八載，惟此為優(yōu)。時(shí)賊已分竄山東、直隸、湖北等省，鄉(xiāng)先達(dá)湖督吳文節(jié)公、臨清守張寄琴先生殉難，死有重于泰山，鄉(xiāng)里韙之。間與惕丈論古，一方僭逆，四海每聞風(fēng)而起，內(nèi)地變亂，外夷每乘間而發(fā)，今幸不然。豈知回、捻、西夷交哄于后哉。又謂平賊之人不知誰(shuí)屬。豈知曾爵相已于是歲起義湘南，將星彪炳，平賊者早與作賊者并世而生哉。十一月館人移居沈莊，距予寓十余里，定省蓋稍疏云。
乙卯正月進(jìn)館，母與姊俱染危（疒登），聞信奔回，姊已先沒(méi)，母醫(yī)治獲痊。然傭書(shū)為口食計(jì)，不能親視湯藥，數(shù)日一歸，歸無(wú)半日留，私心悼恨。九月予又大病，小愈即進(jìn)館，友朋寥落，惟何述庭、厲云舫去館里許，時(shí)復(fù)相見(jiàn)，稍慰羈愁而已。
丙辰賊勢(shì)又熾，時(shí)江南北駐三大帥：提督向忠武公榮圍江寧，蘇撫忠烈公吉爾杭阿圍鎮(zhèn)江，將軍托明阿圍瓜州。賊欲解鎮(zhèn)江之圍，吉與張忠武扼之高資。繼乃犯六合，張來(lái)援，不克逞。又犯瓜州長(zhǎng)圍，大營(yíng)潰，時(shí)三月初旬也。犯揚(yáng)州，知府世焜死之。
二十四日犯儀征，防守之營(yíng)亦潰，賊掠于野。癸丑之歲城陷，賊不掠野，老弱無(wú)所戕，婦女無(wú)所犯，邑人狃之，至是咸被巨創(chuàng)，惟西北鄉(xiāng)以邊六合免。二十五日平明，家君由家至館，以予屬館人，謂家必碎。予急欲一歸，歸途無(wú)南行者。初行心急氣促，如不能勝，至三四里后，不知足何以前行也。行十里抵寓，妻妹已于前夕偕居停主人陳氏婦女遁，母姑憚行，欲以死守，敦迫再四，扶持而行。行三里與妻妹遇，又行五里宿費(fèi)姓莊。
二十六日賊氛益逼，與陳起財(cái)謀再徙，雇車(chē)二輛輦母姑。車(chē)夫潁亳人，計(jì)無(wú)復(fù)之，姑與為緣。一韓姓愿而婉，其一人險(xiǎn)而狠，強(qiáng)索錢(qián)至倍，韓姓為之解紛，陰感之不能忘，人以地限，特虛語(yǔ)耳。行十五里，止竇姓莊，主人賢甚，莊鄰謝家集，潰走之李鎮(zhèn)在焉。兵散各莊，日殺行人威眾。予與兵分屋而居，必恒惴惴，以好語(yǔ)慰勞，乃頗相安。未幾，賊又將至，兵走民嘩，予又與起財(cái)謀，因竇氏以徙，行五里宿霍姓莊。次日賊即至謝家集，旌旗蔽捺山而下，居人大恐，又與起財(cái)謀北徙。起財(cái)兄弟荷擔(dān)先行，起財(cái)母若妻挈家母及妻妹行，予扶余氏姑行略后數(shù)十武。途中人畜如蟻，姑尤困憊，屢欲顛仆，沒(méi)賊大至，不死鋒刃，必死踐踏，危哉。倉(cāng)猝之際，不知東西，折而左，又折而右，約行七八里，至天長(zhǎng)界王姓莊，其實(shí)官道不過(guò)三四里耳。王姓莊無(wú)他族，主人名士泰家出走，惟翁媼在。起財(cái)兄弟先至止欲宿，時(shí)流民多擾，王姓拒之。予扶老少踵至，王媼迎，詫曰：“此豈可露宿者耶？”延入，慰勞交至，且曰：“有屋可居，有米可炊，有柴叮爨，勿憂(yōu)也?！庇韪胁幌局x，自愧無(wú)因得此，然他無(wú)所往，計(jì)亦良得，止宿其家。并述起財(cái)能共患難非擾人者，因亦留起財(cái)住。少定，李松喬師即館其旁高莊，親來(lái)問(wèn)視。
閱五十余日，賊退，仍回起財(cái)家。別時(shí)王氏翁媼泣下，童稚牽衣，黃犬二遠(yuǎn)送三里許，麾諭之乃回。嗚呼！安樂(lè)之侶，患難弗親，一飯猶難，何況東道，乃竟得之素不識(shí)面之人，宜何如報(bào)稱(chēng)。厥后天、六失守，地當(dāng)賊沖，風(fēng)聞王姓業(yè)已淪沒(méi)，何天不佑善人耶？抑予所撫心內(nèi)愧者也。是役也，得陳氏兄弟娣姒之力居多，鄉(xiāng)民黠者，乘人之危，主佃不免。起財(cái)既免予以難，而于予家一絲一粟，概弗染指，迨予遠(yuǎn)徙，猶全什物于劫奪之余以歸予，是可風(fēng)也。起財(cái)素貧，亂后日裕，目瞽復(fù)明，又不可謂非天之報(bào)施善人為不爽也。
予既歸，家君亦至自苗頭鎮(zhèn)，闔室欣然。惟憂(yōu)大旱，米珠薪桂，雜食菽麥。時(shí)館人已遠(yuǎn)徙東臺(tái)矣。家君向課童子數(shù)人，日與為伍，間之銅山訪(fǎng)吳問(wèn)山、家湛華，之城訪(fǎng)劉玉生、王仲真，之周莊訪(fǎng)何述庭，同坐愁城，欷歔欲絕。賊之破揚(yáng)州大營(yíng)而歸也，即戕吉忠烈于高資，鎮(zhèn)江大營(yíng)潰。未幾，江寧城賊與援賊夾攻向營(yíng)，向營(yíng)亦潰，退守丹陽(yáng)。向俄卒，賴(lài)張忠武屢捷，賊亦內(nèi)變，楊秀清、韋昌輝、石達(dá)開(kāi)迭相屠。而張忠武仍進(jìn)取江寧。
九月，予欲之東臺(tái)訪(fǎng)惕丈，步之揚(yáng)州，過(guò)仙女廟，泰州船小人多，風(fēng)雨間作，青蚨六百，直達(dá)前津。既晤惕丈，與訂來(lái)歲館約，附舟回儀卒歲。
丁巳正月，大病幾殆。二月之東臺(tái)進(jìn)館，兇歲之余，餓莩載道，安土且爾，家鄉(xiāng)可知。三月，妹于歸張氏。六月歲試，學(xué)使為李小湖廷尉，首拔食餼，考畢仍赴館。十一月瓜鎮(zhèn)收復(fù)，人懷歸志，予遂回儀奉親，惕丈與吳生揮淚別。過(guò)召伯湖，車(chē)行九十里抵寓。車(chē)夫惠姓亦潁亳人也，獰猙可畏，予以意氣相感，遂吐腹心，有古俠士風(fēng)，此與韓姓車(chē)夫有相類(lèi)者，非予以誠(chéng)動(dòng)之，可相恃耶，行路之難如此。
戊午館張功喬丈家，課其二侄，張承沅兄弟來(lái)附讀。館距寓三里，便于定省。時(shí)亳捻大熾，尤著者張樂(lè)行、龔得樹(shù)、李昭壽，均附粵匪，粵匪亦大熾。江北主兵者曰德興阿，已由瓜州移師江浦。
八月，賊大至，德?tīng)I(yíng)敗走，賊連陷江浦、浦口，圍六合，六合震于大營(yíng)之潰，團(tuán)勇亦敗。溫壯勇城守嚴(yán)密，賊酋四眼狗計(jì)曰：“六合難下，不如先取天長(zhǎng)、儀揚(yáng)，斷其羽翼乃可下?！币蚬男?，數(shù)十萬(wàn)人，百道俱進(jìn)，塵埃漲天，凡天、六、儀、揚(yáng)之山巔水涯，茂林幽谷，無(wú)不畢至，而于邊六合之地尤酷。邑人方幸六合之未破也，以為可不走，又狃于前此走西北鄉(xiāng)獲全也，以為可循故轍走。予思賊從瓜州來(lái)，倚江為固，掠野勢(shì)不遠(yuǎn)，不過(guò)至捺山而止。今自六合來(lái)，入山既深，賊徒又眾，且無(wú)所畏，惟東走公道橋，急則過(guò)湖遁下河，或萬(wàn)一免。告功喬丈，大然之，遂資以脩羊，而張先往公道橋。
二十六日，難民呼號(hào)，賊已犯境。將遠(yuǎn)徙，老弱不可無(wú)車(chē)，家君急命予之公道橋，與功喬丈謀。道宣家灣，大車(chē)諄諄然，狂喜尾之，則張承沅自公道橋迎其眷屬者也。因與偕行，護(hù)車(chē)之仆曰張丙，有干材，予善視之，因大感激，即為雇車(chē)，廉甚，且顧車(chē)夫王乙曰：“若家有屋，若明日即備兩車(chē)，迎程先生家口居之若何？”王乙遲疑，予曰：“予不以富累人，亦不以貧累人也。”王乙乃諾。予遂不訪(fǎng)功喬丈而宿王乙家。次日馳車(chē)歸，家人久無(wú)生望，見(jiàn)予以為從天而下。是夕火光燭天，人聲鼎沸，半夜束裝，焚香告祖宗曰：“設(shè)不免者，餒始此矣。”
二十八日，黎明登車(chē)，行九十里至公道橋之三檀莊，行未十里寇已糜至，道途所經(jīng)皆為賊藪。夫張丙、王乙獲臧賤人，與予又皆無(wú)一面識(shí)，而遭逢極巧，意氣交孚，豈非天哉，豈非天哉！至三檀莊之明日，天長(zhǎng)、揚(yáng)州賊已滿(mǎn)布，居人震動(dòng)，流民奔走。莊距鎮(zhèn)七里，之鎮(zhèn)探望，遇功喬丈、李仙枰?guī)熞训侵?，?jiàn)予徘徊岸側(cè)，呼與同行，代雇一舟。急歸攜家口，戌刻至河干，舟已為勢(shì)家?jiàn)Z去，欲渡不能，欲歸不得耳。而目之者，惟彗星竟天，野哭震地而已。于時(shí)借人家一宿，又遇病狂者大詬，徹夜不能交睫。家君曰：“父子俱困無(wú)為也，盍擇一人至東臺(tái)索舊逋，存宗祀。”予請(qǐng)父行，予仍攜家人同走。天明泣別，回王乙家，喘未定，鄰人呼曰：“賊至矣！”則皆走不知所往。王乙亦走，且勸予攜家同走，至河干待渡，宿野人家，食粥一盂，勞以錢(qián)不受，曰：“命在朝夕，安用錢(qián)為？”人心之善，人事之迫，于此可想。
次日至葛家集旁王乙之姻張姓家。予自避寇，常得野人憐，惟張白眼視予。住數(shù)日，一日數(shù)驚，仍歸王乙家。午后鄰人又大呼奔走，已而寂無(wú)一人，予與母計(jì)，走無(wú)已，且不達(dá)，不如死義。坐深塘側(cè)，惟俟賊至，心轉(zhuǎn)坦然。得句云：“人到窮途淡死生”，蓋紀(jì)實(shí)云。俄王乙蹤至，曰：“賊退矣?！蹦藲w。蓋是日掠左右前后村落幾遍，惟所居幸免，時(shí)九月初七日也。
事少定，訪(fǎng)問(wèn)親故，無(wú)貴無(wú)賤，無(wú)富無(wú)貧，遇賊者十之九，其且被害或自戕。尤慘者家湛華于數(shù)日前遇于道，猶以馬借予乘十里，而身執(zhí)縶，相與商生死，湛華甚決絕，乃果以罵賊死。而王仲真亦陷賊不出，生死聚散，只爭(zhēng)呼吸，不躬親之，復(fù)誰(shuí)信哉。無(wú)何，張忠武來(lái)援，群賊奔竄，然江河阻隔，六合已于二十日陷沒(méi)，儀、揚(yáng)雖肅清，而生機(jī)盡矣。住三檀莊一月。
廿九日，家君至自東臺(tái)，定計(jì)遠(yuǎn)徙，將行，卜筄于武廟。筄辭曰：“祖宗積德幾多年，源遠(yuǎn)流長(zhǎng)理自然。更守操持無(wú)倦怠，天將還汝舊青氈?！毙母`喜，疑信半之。
十月朔，舉家登舟。初五日抵東臺(tái)，館功喬丈寓數(shù)月。
己未至乙丑館介休宋慎修家。丙寅至戊辰館句容梅漢章家。東臺(tái)者，先大父聽(tīng)橋公舊游所也，舊德猶存，東人士幸不以流民待，從游日眾，饘粥可資、己未、甲子、丁卯三戰(zhàn)不售，俄貢成均，青氈還汝不虛矣。
慨自戊午越境，迄金陵克復(fù)首逆伏誅之歲，六易寒暑。中間更金陵大營(yíng)之潰，張忠武扼于重臣，戰(zhàn)沒(méi)丹陽(yáng)，江督何桂清遠(yuǎn)遁上海，東南淪陷，中原震動(dòng)，西夷內(nèi)逼，顯廟北狩，淮揚(yáng)岌岌僅存。紅巾退踞天、六，進(jìn)犯揚(yáng)州，視儀征如傳舍。官兵扼河以守儀、揚(yáng)各鄉(xiāng)，利則戰(zhàn)場(chǎng)，鈍則甌脫，居民荒田不耕者，恒數(shù)百里。賊至以江洲為命，稍后不脫，雖老嫗無(wú)不淫污致死，雖乞丐無(wú)不拷掠求金，不遂則裹以棉，浸以油，而投于火。賊以厚毒速亡，如是者數(shù)歲，歲三四至，遺黎幾盡。幸湘鄉(xiāng)曾爵相統(tǒng)師東下，介弟威毅伯及左、李、楊、彭、鮑諸軍，水陸克捷，都將軍保障江北，天、六投誠(chéng)，邑人始蘇。
予回籍省墓，雞犬無(wú)聲，豺狼晝嗥，居民為述前事，聞而色變。脫非見(jiàn)機(jī)之早，尚能如癸丑之出城即免，丙辰之過(guò)捺山即免，戊午之至公道橋即免哉。夫予避寇僅三次，合之不過(guò)百日，瀕于死者不過(guò)十日，家未陷賊窟，身未辱賊手，猶縷述之不能盡，熟思之不能忘，況日與死伍之十百于予者乎！大功告成，東南底定，黃童成立，白發(fā)安然，是不能不感天地之恩，祖宗之德，而愧小人之德薄能鮮，無(wú)以致此也。
雖然，天下大矣，世故多矣。苗逆殄滅，斬草復(fù)生，百戰(zhàn)之余，忠邸覆沒(méi)。聚重兵于西北，捻滅而回亦將平。無(wú)論滄海橫流，處處不安，虎口余生，蓋棺方定，而西北數(shù)省之生靈，則固日在湯火中，一如予前日所遭，又不僅如予前日所遭也。況邪說(shuō)橫流，交于中國(guó)，幾榻之側(cè)，有如虎臥，稍有人心者安乎哉？然而七政之合璧連珠何如也，廟謨之安內(nèi)攘外何如也，諸公之武諱文經(jīng)何如也，而杞人何憂(yōu)也。
同治己巳秋儀征蘭畦程畹述。