吾鄉(xiāng)某翁，賈人也，饒于財(cái)而性吝，學(xué)者輕之。翁慨然嘆曰：“所以不齒于諸君子者，不學(xué)故也。我老大，良已矣。我能教子，安見(jiàn)銅臭者之不書(shū)香乎”

　　其子方七歲，性奇魯。援師教之，禮隆意盛。師感其厚，訓(xùn)牖百端。十年不能卒一冊(cè)，雖尋常字義，莫能解也。師不得意，辭去。復(fù)請(qǐng)他師，亦未就。

　　不得已，哲自督之，不住少懈。每夜三更，自攜粥及果餌，往助技勤。至則書(shū)聲瑯瑯，或?qū)?shū)默視，翁竊幸無(wú)師而其勤如此，雖愚可教也。后頗聞人言，其于實(shí)欺父，每夜假寐，聞父至則覺(jué)，父去則仍隱幾耳。翁初不信，細(xì)察其故，盞緣住宅與書(shū)舍稍隔，未至數(shù)十步，有石當(dāng)?shù)乐梦窗?，翁?jīng)其上，輒占沓作聲，子乃聞而覺(jué)之也。其夜密從他道行，掣棒伺窗外，子果昏睡幾上。翁氣塞，謂“不肖如此，留之且辱己”，痛決之。夜探無(wú)救者，其子竟斃于杖下。翁返內(nèi)，亦不告其妻。

　　經(jīng)兩日，將使埋之，忽其子趨入內(nèi)，叩首翁前自陳：“架上萬(wàn)卷書(shū)已盡讀，大人何責(zé)之深也”翁驚其復(fù)蘇，叱曰：“爾不死，猶敢妄言”取數(shù)冊(cè)試之，背誦如流，不失一字，皆平生未嘗誦及者。翁喜極，復(fù)令出與諸儒試，則皆莫能難，反難諸儒。并角文，文亦莫能及。于是皆慚伏流汗，匍匐稱(chēng)弟子。群知其天授，非人力也。向時(shí)輕翁者，皆愿納交焉。

　　翁詳叩其由，子對(duì)曰：“是日杖死后，便有二神來(lái)相引。至一處，室宇如宮闕，中座一神如王者，指兒謂紫衣吏曰：“是為某翁子，其父教子頗篤，惜是子太愚，宜為易其心?！笔纺似蕛盒某鲋瑒e以一心置兒胸，仍引還。故兒得復(fù)見(jiàn)天地，書(shū)亦無(wú)所不記也。”

　　后舉進(jìn)士，登仕籍，天下仰之。盞吾鄉(xiāng)先輩之擅名于世者。

　　以傳聞異辭，不能確定其為誰(shuí)。