楊仆,是宜陽(yáng)人,憑千夫的身份當(dāng)上了吏員。
河南郡太守推薦他擔(dān)任御史,派他到關(guān)東地區(qū)督捕盜賊,他的治理仿效尹齊,被認(rèn)為辦事果敢而兇悍。
逐漸升到主爵都尉,皇上認(rèn)為他能干。
南越反叛,他被任命為樓船將軍,建有功勞,被封為將梁侯。
東越反叛,皇上打算再派他做將領(lǐng),因他夸耀以前的功勞,于是下詔責(zé)備他說(shuō):“你的功勞,只是先前攻破石門(mén)、尋碠,沒(méi)有斬?cái)硨Z敵旗的事實(shí),怎么值得在別人面前夸耀呢!以前攻破番禺,捕捉投降的人把他們作為俘虜,挖出死人把他們作為戰(zhàn)利品,這是第一條罪過(guò)。
建德、呂嘉的叛逆之罪為天下所不容,你擁有精兵而不追到底,使得他們逃脫而以東越為援,這是第二條罪過(guò)。
士兵接連幾年日曬夜露,我做朝會(huì)不置辦酒食,你不念及他們的勞苦,而假造花言巧語(yǔ),請(qǐng)求乘傳車(chē)到邊塞,借此回家,懷揣銀印金印,垂掛三根印綬,夸耀鄉(xiāng)里,這是第三條罪過(guò)。
顧戀妻室耽誤返期,用道路不好為自己開(kāi)脫,喪失了尊重君王的大倫,這是第四條罪過(guò)。
想得到蜀刀,詢問(wèn)價(jià)錢(qián)多少,旁人回答說(shuō)大概幾百錢(qián),兵庫(kù)每天取兵器而假裝不知,用詭詐冒犯君王,這是第五條罪過(guò)。
接到詔令而不到闌池宮,第二天又不回話。
假如讓你的屬吏,詢問(wèn)他而不回答,命令他而不服從,他的罪過(guò)怎樣?用這種心理類(lèi)推在外地的人,天下之間能得以相信嗎!現(xiàn)在東越深入我境,你能否率兵還擊來(lái)將功補(bǔ)過(guò)呢?”楊仆恐懼,回答說(shuō):“愿意效死贖罪!”因而與王溫舒一起攻破東越。
以后與左將軍荀彘一起進(jìn)攻朝鮮,被荀彘捆縛,這件事記載在《朝鮮傳》。
回來(lái)后,被免官成為庶人,不久病死了。
河南郡太守推薦他擔(dān)任御史,派他到關(guān)東地區(qū)督捕盜賊,他的治理仿效尹齊,被認(rèn)為辦事果敢而兇悍。
逐漸升到主爵都尉,皇上認(rèn)為他能干。
南越反叛,他被任命為樓船將軍,建有功勞,被封為將梁侯。
東越反叛,皇上打算再派他做將領(lǐng),因他夸耀以前的功勞,于是下詔責(zé)備他說(shuō):“你的功勞,只是先前攻破石門(mén)、尋碠,沒(méi)有斬?cái)硨Z敵旗的事實(shí),怎么值得在別人面前夸耀呢!以前攻破番禺,捕捉投降的人把他們作為俘虜,挖出死人把他們作為戰(zhàn)利品,這是第一條罪過(guò)。
建德、呂嘉的叛逆之罪為天下所不容,你擁有精兵而不追到底,使得他們逃脫而以東越為援,這是第二條罪過(guò)。
士兵接連幾年日曬夜露,我做朝會(huì)不置辦酒食,你不念及他們的勞苦,而假造花言巧語(yǔ),請(qǐng)求乘傳車(chē)到邊塞,借此回家,懷揣銀印金印,垂掛三根印綬,夸耀鄉(xiāng)里,這是第三條罪過(guò)。
顧戀妻室耽誤返期,用道路不好為自己開(kāi)脫,喪失了尊重君王的大倫,這是第四條罪過(guò)。
想得到蜀刀,詢問(wèn)價(jià)錢(qián)多少,旁人回答說(shuō)大概幾百錢(qián),兵庫(kù)每天取兵器而假裝不知,用詭詐冒犯君王,這是第五條罪過(guò)。
接到詔令而不到闌池宮,第二天又不回話。
假如讓你的屬吏,詢問(wèn)他而不回答,命令他而不服從,他的罪過(guò)怎樣?用這種心理類(lèi)推在外地的人,天下之間能得以相信嗎!現(xiàn)在東越深入我境,你能否率兵還擊來(lái)將功補(bǔ)過(guò)呢?”楊仆恐懼,回答說(shuō):“愿意效死贖罪!”因而與王溫舒一起攻破東越。
以后與左將軍荀彘一起進(jìn)攻朝鮮,被荀彘捆縛,這件事記載在《朝鮮傳》。
回來(lái)后,被免官成為庶人,不久病死了。