近日在某網(wǎng)絡(luò)拍賣平臺(tái)看到一批收件人為作家、出版人李慶西的書(shū)信資料，包括作家汪曾祺先生1986年9月寫(xiě)給他的一封。信不長(zhǎng)，錄如下：
李慶西同志：
斤瀾已將拙作《晚翠文談》稿交給你了，不知審閱后有何意見(jiàn)？有意見(jiàn)告斤瀾，或直接告我。
此集第三輯（戲曲雜論部分）尚缺一篇，茲補(bǔ)寄上，如可用，即請(qǐng)排入第三輯的最后。
專瀆，即候
著安！
汪曾祺
九月十五日
汪曾祺致李慶西信
此信寫(xiě)于1986年，未收入人民文學(xué)出版社新版《汪曾祺全集》。
1988年3月，汪曾祺的第一本文論集《晚翠文談》由浙江文藝出版社出版，李慶西是責(zé)任編輯之一。大約在2009年，為了搜集汪曾祺書(shū)信，我曾聯(lián)系李慶西先生，問(wèn)他是否和汪先生通過(guò)信。李先生答復(fù)道，因?yàn)榘峒疫z失了東西，書(shū)信都丟了，包括汪信。不想十多年之后，有幸在網(wǎng)上見(jiàn)到這一封。
《晚翠文談》，浙江文藝出版社1988年3月版
更早一些，2003年12月，也是在網(wǎng)上拍賣平臺(tái)，我曾見(jiàn)到林斤瀾先生給李慶西的一封信，照片有遮擋，只能看到第一頁(yè)的內(nèi)容：
慶西同志：
來(lái)信收到。散文集編好后，請(qǐng)把編目寄我一閱。
汪曾祺說(shuō)，你看了“晚翠文集”稿后，給他去信說(shuō)“大部份可用”，此事有些意外，汪老的文章你們都是推崇的，年近七十，今后的集子恐不多得。原先和溫總一起，在我家說(shuō)定不作刪削。而后由我?guī)屯艟幊鰜?lái)，請(qǐng)你們多所考慮，最好照發(fā)，要挑也只能挑出來(lái)不關(guān)緊要的個(gè)別篇章?！按蟛糠菘捎谩辈煌住?/p>
……
落款日期11月8日，即1986年11月8日，上文所引汪信之后。根據(jù)內(nèi)容很容易推斷：汪曾祺《晚翠文談》書(shū)稿由老友林斤瀾轉(zhuǎn)交浙江文藝社之后，他寫(xiě)信給李慶西，補(bǔ)了一篇文章，順便詢問(wèn)情況；李給汪回信，說(shuō)審閱后“大部分可用”，汪把出版社的意見(jiàn)轉(zhuǎn)告林；林又急忙寫(xiě)了上面這封信——從語(yǔ)氣中可以看出性格平和的林斤瀾先生確實(shí)有些著急，擔(dān)心汪的書(shū)不能順利出版，或者被刪削太多。
汪曾祺的《晚翠文談》出版過(guò)程頗曲折。1982年11月，汪曾祺應(yīng)邀赴長(zhǎng)沙為湖南作協(xié)《芙蓉》文學(xué)講習(xí)班講課，其間湖南人民出版社曾約請(qǐng)他把談創(chuàng)作的文章結(jié)集出版。1983年8月11日，汪曾祺致弘征信中提到，“前在長(zhǎng)沙，出版社約我將談創(chuàng)作的文章編為一集。我十月底以前要為人民文學(xué)出版社把我近兩年所寫(xiě)小說(shuō)編集，創(chuàng)作談需在十一月以后動(dòng)手編。材料不湊手，可能要拖到明年了”。1984年12月24日汪曾祺寫(xiě)給朱德熙的信中，又提到編選評(píng)論文章出版事，“過(guò)了年想把評(píng)論集起來(lái)，集名《常談集》”。至于接手的出版社，或有變化。程紹國(guó)《文壇雙璧》云：
《晚翠文談》原是應(yīng)北京出版社之約編就，交稿后卻未通過(guò)。責(zé)任編輯舍不得，又不好意思退稿，與林斤瀾商量，眼睛都紅了。林斤瀾說(shuō)：“交給我吧?！北懵约诱恚砩蟽善伦?，林斤瀾介紹給浙江文藝出版社，出版了。
從林斤瀾致李慶西信中可以看出，時(shí)任浙江文藝出版社總編輯的作家溫小鈺在林家商談過(guò)汪的稿子，且有具體約定。
2013年4月8日《錢(qián)江晚報(bào)》刊出一篇《故紙堆里，老編輯找出汪曾祺為杭州寫(xiě)的詩(shī)》，寫(xiě)到曾任浙江文藝出版社副總編輯的徐正綸先生和汪曾祺通過(guò)信。當(dāng)天我通過(guò)報(bào)社聯(lián)系到徐先生，想請(qǐng)把那些書(shū)信復(fù)制給我，但徐先生年高，不方便拍照掃描，說(shuō)要等到自己在國(guó)外的兒子回來(lái)幫忙處理。打電話閑聊，得知徐先生是《晚翠文談》的二審。后來(lái)又打了一次電話，仍然沒(méi)有辦法拿到信。一直等到2017年11月，汪曾祺先生的小女兒汪朝輾轉(zhuǎn)拿到了徐手里的九封信，后來(lái)收入了《汪曾祺全集·書(shū)信卷》。這九封信從1987年4月2日始，至1988年3月29日止，內(nèi)容全部是關(guān)于《晚翠文談》出版事宜，涉及文章的編校細(xì)節(jié)、裝幀設(shè)計(jì)、購(gòu)書(shū)，非常具體。最后一封信中，汪充滿感激地說(shuō)：“一看版權(quán)頁(yè)，印數(shù)只2700，我心里很不安，這本書(shū)無(wú)疑將使出版社賠錢(qián)。應(yīng)該表示感謝的是我。我對(duì)浙江文藝出版社肯做這種賠本買(mǎi)賣，深致敬意?！?/p>
“2700”這個(gè)數(shù)字，大約汪曾祺一直揮之不去。同年4月3日給漓江出版社《汪曾祺自選集》責(zé)編彭匈的信中問(wèn)起訂數(shù)，仍然惴惴不安：“自選集征訂數(shù)慘到什么程度？我在浙江文藝出版社出了一本《晚翠文談》，只印了2700冊(cè)，出版社為此賠本，我心里很不安。漓江恐怕賠不了這個(gè)錢(qián)，早知如此，真不該出這本書(shū)。”
《晚翠文談》作為一本單純的文論集，確實(shí)讀者有限，浙江文藝出版社后來(lái)似乎未再重印。但《汪曾祺自選集》是一本不錯(cuò)的長(zhǎng)銷書(shū)，第一版印了六次。
1995年秋，汪曾祺與作家林斤瀾（左）在溫州
林斤瀾為《晚翠文談》的出版忙前忙后，做了不少工作，出版的戰(zhàn)線拉得也很長(zhǎng)。只是更多的細(xì)節(jié)今已無(wú)從了解。1987年11月24日，在美國(guó)參加愛(ài)荷華國(guó)際寫(xiě)作計(jì)劃的汪曾祺給夫人寫(xiě)的家書(shū)中，提到有人幫他代理在海外出書(shū)，要收取百分之二的費(fèi)用，又拿林斤瀾來(lái)對(duì)比：“反正在國(guó)外就是這樣，交情是交情，錢(qián)是錢(qián)。像林斤瀾那樣和浙江洽商《晚翠文談》，門(mén)也沒(méi)有。”《晚翠文談》要到第二年的3月，才正式出版。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 