近日報(bào)道了英國Maclehose Press出版社將于2018年2月出版該書英譯本的消息,網(wǎng)友緊跟著操碎了心:擔(dān)心武俠的意境太難翻譯,擔(dān)心西方人不能理解金庸,擔(dān)心英譯版賣不動(dòng)……
2017-10-29
澎湃新聞與《七聲》和《戲年》一樣,《謎鴉》《浣熊》同樣關(guān)照都市中的平凡人物。歷史迭轉(zhuǎn),時(shí)代巨變,都是由微小的事情不斷積聚沉淀發(fā)生
2017-10-29
島上葛亮以西方知名作品來類比中國的作品,固然有利于傳播,但背后的邏輯仍是西方視角。這是一個(gè)尷尬的隱喻,說明中國文學(xué)在“走出去”的過程中,還面臨著一些亟待解決的問題。
2017-10-29
澎湃新聞這是基于我對文學(xué)的一個(gè)觀察。我的觀察是:無論時(shí)代怎么變化,讀者依舊需要觸動(dòng)人心的文學(xué)、需要精彩好玩的故事,但傳播方式可能會(huì)發(fā)生改變。
2017-10-27
鐘二毛《劉海粟全集》的編撰不單是將劉海粟個(gè)案的研究,也是歷史遺存向文獻(xiàn)梳理轉(zhuǎn)化,藝術(shù)資源集成向藝術(shù)典籍轉(zhuǎn)化的實(shí)現(xiàn)。
2017-10-24
澎湃新聞看到戴敦邦筆下的小人物,會(huì)讓人想到豐子愷,但戴敦邦說他跟豐子愷不一樣,“豐子愷是從日本的漫畫里吸收。他畫人,是不畫眼睛的。”
2017-10-24
澎湃新聞食物永遠(yuǎn)是帶著溫情的東西,看《舌尖上的中國》時(shí)候是如此,看《飲食男女》中父親做菜也是如此。那種咀嚼后滾入喉頭,填滿空蕩的胃,又將味蕾催生出花蕊的感覺,大概就是幸福吧。
2017-10-24
海南出版社在《享受人生:我的生命美學(xué)》新書發(fā)布會(huì)開始之前,記者又問及美容一事,李銀河大大方方地說,“中老年人漸漸擺脫性對象的角色,醫(yī)學(xué)美容是純粹愉悅自我的一種方式”。
2017-10-14
中青在線在這個(gè)內(nèi)容為王的時(shí)代,寫手的身份不重要,故事好就是本事。這不,最近,中央民族大學(xué)民族學(xué)與社會(huì)學(xué)學(xué)院教授潘蛟講的一個(gè)田野小故事——《成為問題的“少數(shù)民族”與作為“問題村”…
2017-10-06
商務(wù)印書館文珍的最新小說集《柒》,這部新作著意探討更本質(zhì)的生死愛欲問題,進(jìn)一步探問個(gè)體與他者的多重關(guān)系,更深刻地揭示出我們這個(gè)時(shí)代“真正的愛與真正的生活”的匱乏。
2017-10-03
騰訊文化在《葡萄牙的高山》中,揚(yáng)馬特爾寫下了三個(gè)故事:一九〇四年,葡萄牙。有一天,托馬斯開始倒著走路。在那之前,他失去了一生所愛——愛人、孩子和父親。深陷痛苦泥沼中的他意外發(fā)現(xiàn)…
2017-09-28
騰訊文化為紀(jì)念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利80周年,中國社會(huì)科學(xué)院世界歷…