他看上去其貌不揚(yáng)，二十六八歲，廋削，一頭濃發(fā)，和一副一本正經(jīng)的樣子，衣著卻不大專究，他們給他買(mǎi)了一張山蘇聯(lián)國(guó)際旅行社代辦的旅游機(jī)票，護(hù)照上說(shuō)他是一名助理研究員。

　　他們派他來(lái)就是為了今天這一天。中午11點(diǎn)50分，在那弗斯基，普羅斯派特和戈果爾街的轉(zhuǎn)彎處，他預(yù)定和他的聯(lián)絡(luò)人進(jìn)行短暫的會(huì)別。

　　沒(méi)有什么感到不安的，格來(lái)格掄暗怨。沒(méi)有任何可疑之處。至少他感覺(jué)是如此。一切正常。也許因?yàn)楝F(xiàn)在這一時(shí)刻到來(lái)了，他有點(diǎn)緊張。

　　“過(guò)了紅綠燈，在材蔭旁第一個(gè)路燈桿下停住，就象一個(gè)述路的游客一樣都看城市交通圖?！?br/>
　　聯(lián)絡(luò)人就會(huì)向他走來(lái)，會(huì)象一個(gè)熱心幫忙的路人那樣給游客指路，這要不了多少時(shí)間，然后，這陌主人會(huì)走開(kāi)，一卷膠卷就列了格萊格松的手里了。

　　要做的就是這些。以后他就再一次成為一名普通的游客，一個(gè)星期以后，他將在倫敦促膠印交給他們。

　　這真是易如反掌，沒(méi)有什么可擔(dān)心的?！熬褪莿e把自己搞得太突出，”他們說(shuō)過(guò)，”要混在人群里。”

　　現(xiàn)在時(shí)間到了。這個(gè)上午他象一名真正的游客一樣一直在觀賞看列寧格勒的景致，他慢慢地來(lái)到了會(huì)面地點(diǎn)。

　　格萊格松買(mǎi)了一本城市導(dǎo)游的小冊(cè)子，他立在樹(shù)蔭的第五個(gè)拱道，離紅綠燈最近的那個(gè)路燈桿旁。時(shí)間卡得正好。

　　他的表是11點(diǎn)49分?，F(xiàn)在他開(kāi)始表演啞劇了，他仔細(xì)翻看導(dǎo)游手冊(cè)，查找索引，找到了那張交通圖，緊皺沒(méi)頭在圖上尋找，全然是一副一個(gè)困惑的游客在尋找目標(biāo)的模樣。

　　有幾個(gè)人走過(guò)，但誰(shuí)也沒(méi)有理會(huì)他。他不斷翻弄著書(shū)頁(yè)，再一次查找地圖。他開(kāi)始感到立在那里作這種無(wú)人觀看“的表演有點(diǎn)犯傻。他這樣做了有兩分鐘，這兩分鐘可真長(zhǎng)啊！他打不定主意還應(yīng)該等多久。

　　當(dāng)然，有一個(gè)應(yīng)急的安排。如果路燈桿旁的接頭沒(méi)有成功，對(duì)他的指示是，下午4點(diǎn)，坐到靠近塞爾亞波夫街的圣彼得路德教堂出口欄桿外的左邊椅子上，他的聯(lián)絡(luò)人那時(shí)會(huì)出現(xiàn)的。

　　現(xiàn)在已經(jīng)過(guò)了11點(diǎn)51分。他知道再拖下去是不明智的。

　　當(dāng)然，安排這種短暫的會(huì)面總可能出錯(cuò)。但是，他們教過(guò)他，準(zhǔn)時(shí)是諜報(bào)系統(tǒng)的規(guī)距，是安全的又一保障。遲到就猶如口令出了差錯(cuò)。

　　格萊格松下了決心，不能再等了，他等的時(shí)間夠長(zhǎng)了。

　　最好現(xiàn)在回旅館，下午再到教堂去試試。

　　就在這時(shí)，聯(lián)絡(luò)人來(lái)了。她是一個(gè)身材顯得矮胖的中年婦女，手里挎著一只菜籃。格萊格松嚇了一跳，他原以為是個(gè)男人來(lái)接頭，當(dāng)然這完全是無(wú)根據(jù)的猜想，他們并沒(méi)有告訴他會(huì)碰到一個(gè)什么樣的人，只不過(guò)他一直是這么想的。他當(dāng)然也猜想過(guò)這個(gè)聯(lián)絡(luò)人是何許人，甚至心中閃則過(guò)也許是一個(gè)漂亮的女郎的浪漫情景，但他很快否定了這個(gè)荒唐的念頭，不，他相信聯(lián)絡(luò)員肯定是一名男子，或許還是個(gè)不同政見(jiàn)者哩。

　　“我看見(jiàn)你在查地圖，”這個(gè)女人用俄語(yǔ)說(shuō)道，“你是外地人嗎？”

　　“我在找赫米塔奇，”格萊格按照約定的話回答，“我迷路了?！?br/>
　　“就在這里，我指給你，”她從他手里接過(guò)導(dǎo)游手冊(cè)。

　　觀看著地圖。”在這兒。”她指著一個(gè)小點(diǎn)，把書(shū)珶還給仙，就在他接書(shū)的時(shí)候，他把一個(gè)小盒塞到了他手中．她的動(dòng)作利索干凈。膠卷交出去了。

　　“再見(jiàn)，”這女人說(shuō)道，迅速地走掉了。

　　他把膠卷盒塞進(jìn)口袋，心中的一塊石頭落了地，不祥的預(yù)感煙消云散，線搭上了，此后，他用不著再真正冒險(xiǎn)。他不擔(dān)心把膠卷帶出這個(gè)國(guó)家，這可以很容易地藏在行李里。不管怎樣，他們沒(méi)有理由來(lái)搜他的東西。不會(huì)的，從此以后就是一帆鳳順了。

　　他這樣想的時(shí)候，一輛小汽車(chē)開(kāi)過(guò)來(lái)，停在了他身旁的人行道邊，這是一輛黑色的“查依卡”轎車(chē)，是蘇聯(lián)政府許多部門(mén)的官方車(chē)輛。車(chē)門(mén)開(kāi)了，兩名男子走了出來(lái)。他們沒(méi)有戴帽，頭發(fā)剪得短短的。

　　“對(duì)不起，”其中一個(gè)用英語(yǔ)說(shuō)道，站到格萊格松的前而。他的同伴則站在了格萊格松的后面。

　　“克格勃，”這人說(shuō)道，他是用講俄語(yǔ)的方式說(shuō)的，同時(shí)亮了一下貼有他相片的身份證?！澳惚徊读恕！?br/>
　　格萊格松頓時(shí)感到一調(diào)眩暈，“這、這……這大離譜了，”他結(jié)案巴巴他說(shuō)。”我是一個(gè)英國(guó)旅游者，是隨蘇聯(lián)國(guó)際旅行社團(tuán)來(lái)的，住在莫斯科飯店，你們可以去查?！?br/>
　　“你叫斯蒂芬芳格萊格松，你進(jìn)行了問(wèn)諜活動(dòng)，”那個(gè)說(shuō)英語(yǔ)的人說(shuō)道。

　　站在格萊格松后面的人半部伸進(jìn)了他的口袋，拿山了那個(gè)盒子。

　　“你看，這是物證，”另外一個(gè)人趾高氣揚(yáng)他說(shuō)道，“證據(jù)。”

　　于是，格萊格松明白了，原來(lái)這一切是早有安排的。他們給他設(shè)了一個(gè)圈套，早就算計(jì)好了。他們知道他要來(lái)約會(huì)，看見(jiàn)那女人來(lái)接頭，但是，沒(méi)有這捕她，她是他們的人。

　　她們知道她給他傳遞的東西，而且還知道他把它放在那里，同為他們一直就在監(jiān)視芒他。

　　“你們弄錯(cuò)了，”格朵格松爭(zhēng)辯道，“我不明白你們?cè)谡勈裁础！?br/>
　　他們抓住他的胳膊，把他推進(jìn)車(chē)?yán)铩?br/>
　　“你們把我?guī)У侥睦锶?？”格萊格松喊道。

　　車(chē)門(mén)砰地一聲關(guān)上了，小車(chē)順著那弗斯基·普羅斯派特街駛?cè)?。有兩個(gè)人坐在前徘，但他們一直默不作聲，甚至連青輒不看他一眼。

　　格萊怯松波擠壓著坐在后座，兩名克格勃在兩邊緊靠著他，他們的肘部頂著他的肋骨。但是，比這種不舒適更糟的是他感到害怕。

　　“我要見(jiàn)芙岡領(lǐng)事，”格萊格松說(shuō)道。

　　他們大笑起來(lái)。相萊格松突然感到疑惑了，他不知道，對(duì)倫敦來(lái)說(shuō)，他的價(jià)值到底有多大。