杰克站在救護(hù)車停車平臺(tái)上環(huán)顧了一眼周圍站著的醫(yī)護(hù)人員，目的是確認(rèn)所有的急救人員是否已經(jīng)做好了充分的準(zhǔn)備。此時(shí)他看到另一個(gè)急救醫(yī)師安娜·斯萊扎克就站在他的右邊，看上去冷靜而果敢，顯然已經(jīng)做好了一切的準(zhǔn)備。他們兩人的后援隊(duì)伍包括四個(gè)護(hù)士，一個(gè)擔(dān)架員和一個(gè)畏縮的實(shí)習(xí)醫(yī)生。這個(gè)實(shí)習(xí)醫(yī)生一個(gè)月前剛從醫(yī)學(xué)院畢業(yè)，毫無(wú)急救的實(shí)際經(jīng)驗(yàn)，是完全指望不上的。這陣勢(shì)非把他嚇傻不可，杰克想著。

在現(xiàn)場(chǎng)警衛(wèi)的指揮下，救護(hù)車駛上斜坡，掉頭把車尾對(duì)準(zhǔn)救護(hù)平臺(tái)，然后關(guān)上了警笛。杰克猛拉起后車門，把注意力集中到傷者身上--傷者是一位年輕的女士，頭頸部位已經(jīng)被固定器固定住了，金色的秀發(fā)上散落著星星點(diǎn)點(diǎn)的血跡。大家把傷者抬出救護(hù)車，杰克這才有機(jī)會(huì)從近處看到傷者的臉部，一種似曾相識(shí)的寒意瞬間涌上了他的心頭。

"黛比。"他驚叫道。

傷者抬起頭來(lái)，眼神迷亂地看著他，似乎并沒(méi)有馬上認(rèn)出他來(lái)。

"我是杰克·麥卡萊姆。"他說(shuō)道。

"噢，杰克。"傷員閉上眼睛嗚咽開(kāi)來(lái)，"我的頭部受傷了。"

杰克輕輕地拍打著她的肩膀以表示安慰。"親愛(ài)的，我們會(huì)照料你的，完全不用擔(dān)心。"

護(hù)士們推著她穿過(guò)急診區(qū)大門，奔向外傷治療室。

"你和她認(rèn)識(shí)？"安娜問(wèn)杰克。

"她的丈夫是宇航員比爾·哈寧。"

"你的意思是不是說(shuō)她丈夫現(xiàn)在正在空間站上？"安娜笑了，"看來(lái)我們要打個(gè)超長(zhǎng)途電話才能通知到他了。"

"如果有通知的必要，聯(lián)系她丈夫是非常簡(jiǎn)單的。基地可以馬上和哈寧聯(lián)系。"

"你希望由我來(lái)治療她嗎？"在這種情況下這是一個(gè)必要的問(wèn)題。醫(yī)生通常會(huì)避免治療家人或朋友。如果手術(shù)臺(tái)上心跳停止的病人是你認(rèn)識(shí)或熱愛(ài)的人，你往往不能做出客觀公正的判斷。雖然黛比和他以前也一起參加過(guò)一些社會(huì)活動(dòng)，但杰克認(rèn)為，黛比對(duì)他而言，僅僅是一個(gè)熟人，還談不上是朋友，作為醫(yī)生來(lái)說(shuō)，他完全能夠坦然對(duì)待黛比。

"還是我來(lái)吧。"他說(shuō)著便跟著活動(dòng)醫(yī)療床進(jìn)入了外傷治療室。他現(xiàn)在已經(jīng)開(kāi)始盤算起治療方案來(lái)。從表面看，黛比只在頭皮上有一個(gè)裂口，但是因?yàn)榕鲎驳牟课皇窃陬^部，他還必須排除頭蓋骨和脊柱骨折的可能性。

當(dāng)護(hù)士采血取樣，并把黛比余下的衣物小心除去的時(shí)候，救護(hù)車上的急救員簡(jiǎn)潔地向杰克說(shuō)明了黛比的情況。

"她的車在連環(huán)撞車事故中處于第五位，據(jù)我們的初步了解，她的車先是被后車狠撞了一下，車身在道路中間橫過(guò)來(lái)了，接著遭到第二次撞擊，這次被撞的部位在駕駛室這側(cè)，車門完全陷進(jìn)去了。"